Bubisher

LA RABIA DEL CALOR, Y AL CALOR DE LA RABIA

2011-10-12T13:18:00.002+02:00

“El cielo era un lamento de cuchillos:
así el desierto” (Javier Rerverte, “Poemas africanos”.

Eran las dos, y cada poco nos preguntábamos unos a otros. ¿Cuánto? 45. 45,5. 46,3. 49,8. Ahí se detuvo, pero el oxígeno se esfumaba. Recordábamos cuando alguien nos contaba que hace algunos veranos, pasando de 55 grados, acercándose a los 60 peligrosamente, los niños comenzaron a desmayarse. Después los ancianos. Algunas mujeres y hombres. No se caían, porque a nadie se le ocurría estar levantado. Sencillamente, se esfumaba la conciencia al mismo ritmo que el oxígeno. Porque esto es hammada.
Los viajeros del Bubisher ya no bajamos al mohayam solamente en los meses más frescos. Empezar y acabar el curso nos obliga a bordear el verano, y ahora empezamos a sospechar en qué consiste el infierno. Una décima más, es una tortura. Y es peor si se levanta el viento, que se convierte en un soplete, en un inmenso secador de pelo, de piel, de alma. Un soplete cargado de un polvo que traspasa los cuerpos sólidos, que se mete en todas partes. Porque esto es hammada.
Y los años del exilio. 35. 36. 36,1, 36,2. La paciencia es un pozo tan inagotable como del de Rabuni, pero hasta este tiene un final. Cunde el desánimo, la desorientación. La enseñanza va a menos, ya no aparecen maestros. Sus sueldos hacen que allí vuelva a regir nuestro viejo dicho: “más hambre que un maestro de escuela”. Los niños acuden cada mañana a la escuela, pero muchas veces, cada vez más, no hay maestro. Salen, vagan. Batas blancas entre las cabras.
En ese desolador paisaje se mueve, sin embargo, un pájaro de la esperanza. El Bubisher aletea contra corriente. Está acabando de construir su nido. “Ess Bubisher”. Palito a palito, adobe a adobe, colegio a colegio, céntimo a céntimo, sin apenas ayuda de ninguna institución de este estado malamadre del que, sin embargo, formamos parte. La biblioteca ya está lista. Amplias ventanas verticales que la llenan de la luz dulce de poniente. La curva que se puebla de niños a la caída del sol para escribir poesía y hablar de cuentos. El patio que pronto recibirá las acacias espinosas que cuidarán los niños de cada club, de cada escuela. Espacios silenciosos que pronto verán llegar las estanterías blancas, y después la lluvia de libros. Dos mil, dos mil quinientos. Llegarán a bordo del Bubisher II, donación del ayuntamiento de Málaga, que corre con todos los gastos del traslado. Caravana de más de diez días, rito de paso. Media docena de bibliotecarias han gastado el verano fichando y “tejuelando”. El ordenador llegará con la cartuchera llena. Cartuchos de esperanza para derrotar al calor, para aplacar la rabia. Y allí estarán ellas mismas, para recibirlos, para acunarlos, para darles un lugar en el que esperar la mano que los escojan, los ojos que los lean. Luego, allá por enero, el Bubi II partirá hacia Ausserd, y volverá a ser el principio. Pero llegaremos más sabios, más pacientes, más furiosos también. Somos más, cada vez más. Aquí, y allá. Esta pasada semana los estudiantes saharauis ya licenciados cogieron las brochas, encalaron, pintaron. Ya es vuestra también, les dijimos. Es nuestra, dijeron. Dejarán detrás de la cal sus tesis sobre el Sáhara, un albergue para peregrinos de la curiosidad y la investigación.
Y en el equipo saharaui, Memona, Kabara, Fanna, Hamida, Larossi, Bachir, Alghailani. Las mañanas en las escuelas, las tardes en los clubes de lectura de todas las dairas. La biblioteca regida por Fanna y Bachir, un horario fijo y seguro, todos los libros, todas las materias, una atención especial y llena de cariño a todos los libros sobre el Sáhara. Sección de árabe. Periódicos y revistas. Clubes de jóvenes, cursos, recitales. El Nido estará siempre en ebullición.
Ahora más que nunca. No nos equivocamos. Los saharauis necesitan el fusil de la cultura, la munición del castellano para ser alguien en el mundo, para gritar su presencia y su constancia. Ganará esta larga guerra de desgaste quien más culto sea. Y el Bubisher es una luz de esperanza. Y el Nido su nido. Los campamentos necesitan maestros y libros, más que nunca. En tiempos de crisis pedimos más y más voluntarios, inundar las escuelas de esperanza. Más y más socios para este proyecto descabellado que se va peinando paso a paso, día a día. Luchar contra el calor y la inmovilidad al calor de la rabia.

IDA Y VUELTA

2011-03-04T10:30:00.001+01:00

Llegó por primera vez con el mar metido en su maleta. Y cuando la abrió, el aire se impregnó de olor a yodo, a sal, a azul. Enseñó a los niños a bucear en el medio del desierto, a descubrir el tacto de las escamas, las formas de los corales, el lenguaje de las ballenas.Regresó por segunda vez hace una semana llevándose consigo un millón de estrellas escondidas en sus lápices de colores. Y la responsabilidad de ser todos nosotros, de dejar entre las piedras y la arena las huellas de tantos pasos dados, de tantas manos unidas para seguir abriendo cuentos, para seguir contando historias, para no dejar de creer que la cultura es el camino.Se llama Carmenlourdes, es de Mérida y es de ley. Concentra en su mirada ese mar y ese cielo que han motivado sus dos viajes, durante los cuales, ha trabajado sin pausa pero sin prisa, aportando lo mejor de sí misma, recibiendo lo mejor del Sahara.Se cruzará en Barajas con Gonzalo. Ella regresa, él va. Probablemente no se vean en ese cruce aeroportuario, pero se sabrán pasándose el testigo. Gonzalo se lleva la llave que abrirá una nueva puerta, un mañana con futuro. Y, mientras tanto, aquí seguiremos enlazando manos, buscando fórmulas para seguir dejando huellas.Carmenlourdes, Gonzalo: Buen viaje de ida. De vuelta

ARRIONDAS-SMARA:TAN LEJOS, TAN CERCA

2011-02-15T23:15:00.003+01:00

Un pueblo. Un colegio. Unos niños. Sus padres y maestros. Un escritor. Nueva suma de manos que se unieron para apoyar a otro pueblo, a otros niños, a un proyecto que apuesta por los libros como pilares sobre los que construir un mundo en el que la igualdad de oportunidades empiece por la oportunidad de elegir la lectura como vínculo de todos con todos.

Ocurrió en Arriondas, en el Colegio Público Río Sella. Desde el pasado mes de diciembre, toda la comunidad escolar se volcó en una cadena de actividades que condujeron a los niños por el Sahara a través de su geografía, sus gentes y su cultura, su situación en los territorios ocupados y en los campos de refugiados. Un despliegue de imaginación y realidad que culminó con la visita de Gonzalo Moure.

Kori y Caramelo le dieron la palabra. Y como al flautista de Hamelin, los niños le siguieron por lo caminos pedregosos de la Hamada. Y pudieron ver, con los ojos de su imaginación, a otros niños que dentro y fuera de un camión multicolor, leían, dibujaban, escribían… y les llamaban para que se unieran a ellos en ese juego perfecto en el que todos los niños del mundo deberían poder participar: El juego de crecer juntos, sin que nada ni nadie ponga frenos a su derecho a vivir una infancia feliz.

Cuando regresaron a casa llevaban en sus manos mucho más que un libro firmado por su autor. Las palabras ya no eran solo palabras, se habían transformado en una realidad llamada Sahara.

Pero antes de este encuentro ya se habían sembrado un buen puñado de semillas. El 28 de enero se realizó una carrera solidaria en la que cada corredor buscó un patrocinador que aportara material escolar para llevarlo a los campamentos. Las aulas se llenaron de trabajos sobre el Sahara y no faltó una jaima montada en el polideportivo del colegio ni un té, con todo su ritual, ofrecido por dos saharauis residentes en Asturias.

Y más, mucho más. La fuerza con la que los maestros han impulsado está campaña de solidaridad con el pueblo saharaui y con el proyecto Bubisher. La alegría y la profundidad con la que los niños la han vivido.

A todos ellos, nuestro agradecimiento y nuestro deseo de seguir juntos.

http://www.youtube.com/watch?v=oufJZgdObzY

http://www.youtube.com/watch?v=t-k-5wTD81U

http://www.youtube.com/watch?v=TeKeE86W_kQ

http://www.youtube.com/watch?v=DyhQQT9CjiM

EL BUBISHER, "COLLALBA NEGRA", Y EN LATÍN...

2011-02-12T09:37:00.005+01:00

Alguien del Bubisher dio hace un par de semanas una charla en el IES de Gádor. Y, por cierto, en una biblioteca cuya forma recuerda como una gota de agua a otra a la que será la sala de lectura y noches del Bubi en el Nido. En la charla había varios excelentes profesores, de los que hacen falta. Por si fuera poco, entusiastas de nuestro proyecto, que poco a poco van haciendo suyo y de sus alumnos también. Luego almorzamos juntos, algunos fumamos fuera, y de aquellas horas preciosas nos ha llegado este correo de Paco y Pilar, con la ayuda de su amigo y experto ornitólogo Marcos, que, creo que ya para siempre, aclara el nombre científico de nuestro querido Pájaro de la Buena Suerte.

"A dos especies de collalba negra parecidas (Oenanthe leucopyga y Oenanthe leucura) se les denomina en el dialecto hasssanía con el nombre de Bubchir بوبشير(el de la buena nueva) segun la tradición saharaui estos pájaros presagian buenas noticias deriva de la palabra arabe buchra بشرى que significa buena noticia. A las collalbas se les considera pajaros de buen presagio por ejemplo ,a la collalba negra de la zona Oenanthe leucopyga tambiés se la denominan Freiha فريحة alegria وnoticia alegre. Tambien dan esta denominación a veces al alcaudón real Lanius excubitor ,posiblemente se deba a que despues de abundantes lluvias aniden y críen sus polluelos en tiempo record, dando lugar a mayor número de aves ,lo que es sinónimo de abundancia de pastos, la mejor noticia para un nómada."

Hasta aquí la nota. Oenanthe leucura. Suena como "andante lectura", o "oyente lectura". Nada mal, nada mal.

Gracias, Paco, Pilar. Cuando queráis, esta es vuestra jaima rodante.

MUCHA MAGIA

2011-02-11T00:08:00.001+01:00

Martes ocho de febrero. 8.30 de la tarde aproximadamente. Sergio, Ana, Memona, Daryaha y Larossi se encuentran en Protocolo de Smara. Hasta este momento, no se han visto nunca, pero se saben, se reconocen, son conscientes de que algo especial va a suceder.

Unas horas, apenas unas horas, lo justo para quitarse de encima el cansancio, y la sensación de cada uno de ellos confluye en un pensamiento único que se suma, a su vez, al de todos los que hemos vivido esa misma situación.

“Estamos como en casa” decía hoy Sergio “Es como si nos conociéramos de siempre” añadía Memona, jugueteando y riendo a su lado.

Y Daryalha, fascinada: “¡Hemos hecho magia! Han venido todos los niños de la escuela a vernos” Y se reía también de pura felicidad.

Sergio es mago. De su boca fluye un cuento mientras sus manos transforman la realidad. Ana suma al misterio que Sergio provoca, una especial habilidad para hacer que los niños creen, desde la lectura, unos trabajos manuales tan sencillos como bellos. Con poco material, pero con dosis altísimas de imaginación. Y cuando los niños se van a sus jaimas, los cinco se juntan para organizar los nuevos materiales que han llegado. Pero también para reír, para hablar, para intercambiar experiencias de vida.

Mientras tanto, por la radio de Smara se oye hablar a Gonzalo y a Ricardo y suena una y otra vez la palabra Bubisher. Y la gente lo comenta con entusiasmo. Con el orgullo de saberlo suyo. De hacerlo suyo día a día.

¡Vamos al Bubisher! ¡Viene el Bubisher! ¡Me gusta el Bubisher!...Expresiones infantiles que arrancan de nuestro interior fuerza para seguir trabajando por ese derecho que tienen todos los niños a crecer con un cuento en las manos.

OTRO ENCUENTRO CON EL CIELO DE SMARA

2011-02-07T16:49:00.002+01:00

Una vez más, El Cazador de Estrellas llenó con su sabiduría un espacio muy alejado de su hogar, pero muy próximo en la mente de todos. Ocurrió en Chinchón el pasado sábado.

Ante cuarenta personas, pertenecientes en su mayoría al Club de Lectura de la Biblioteca Municipal de dicha localidad madrileña, Ricardo Gómez sacó de entre las páginas de su libro, las palabras exactas para dar a conocer el Proyecto Bubisher.

Hamida, el protagonista de esta bellísima historia, Daryalha, Memona y todos cuantos trabajan en Smara por sacar adelante este proyecto, sembraron de emoción un acto en el que .el interés del público por la situación social, política y cultural del pueblo saharaui fue in crescendo a medida que Ricardo iba avanzando en su discurso.

Emotivo, muy emotivo, fue el momento en el que una de las asistentes mostró fotos de su familia en El Aaiún, lugar en el que ella y su esposo vivieron y criaron a sus hijos durante treinta años, donde compartieron alegrías y tristezas con sus amigos saharauis y del que todos tuvieron que salir con lo puesto en el 75.

La velada tuvo como telón de fondo una proyección de fotografías que ilustran la vida en los campamentos y la andadura del Bubisher por la Hamada

Puede que al finalizar el encuentro, cada una de las personas que estuvieron en él, mirara hacia el cielo con la sensación de haber aprendido a cazar estrellas.

ZARAGOZA, VALLADOLID... EL BUBISHER SIGUE DANDO LA CARA

2011-02-02T13:55:00.006+01:00

Ayer presentamos el Bubisher en Zaragoza, una vez más. Esta vez en la librería "Portadores de Sueños", el mejor escenario posible. Lo llenamos con amigos y gente interesada en el proyecto. Y hablamos durante una hora larga. Gonzalo fue el "maestro de ceremonias", y Beatriz la organizadora y dinamizadora del acto. Pero también estuvo el "Equipo A" (de Aragón), casi al completo: Chus, Carmen, Merche, Marga, Silvia, Mariajo, Iñaki, Paco... Y Clara, como autora del proyecto del Nido, diapositivas en ristre. Y Javier Sanz, el impulsor de "letrasenelsahara.com", y un representante de Um Draiga, y la joven saharaui Aichettu... Y tantos otros, y seguro que hay olvidos en la lista. Se habló de todo lo hecho y, sobre todo, "lo por hacer". Y se sumaron energías, y se vendieron camisetas y pins por valor de casi 500 euros, y se repartieron decenas de fichas de socios. Aragón ha sentido desde sus albores el espíritu Bubisher, y nunca nos havuelto la espalda.

Y ya muy pronto, Valladolid. Una vez más, Oletvm, una de las cuatro Librerías con Huella que han hecho posible la construcción del Nido, va a ser el marco. Esta vez de la exposición "El Beso" de Inés G. Aparicio, y de una pequeña presentación más. Hacia allí viajó ya el socio Paco Granda que, para su desgracia y nuestra suerte, se ha especializado en el montaje y desmontaje de la exposición. Tampoco Valladolid se aparta del Bubisher, y su gente ya va conociendo el proyecto como propio, y también de todos.

Os esperamos. Una vez más, sí, o por primera vez.

TRES AÑOS TRES.

2011-01-27T18:44:00.001+01:00

Esta semana el blog del BUBISHER cumple 1578240 minutos, 26304 horas, 1096 días, 156 semanas, 36 meses, y tres años de vida. Tuvimos que aprender a andar, luego a hablar y encontrar nuestro propio ritmo, y finalmente nuestro espacio.
Creemos haberlo conseguido. Y ha sido gracias a todos vosotros, que con vuestros comentarios y vuestro ánimo, nos habéis ayudado a seguir la senda.
Gracias por estos tres años de complicidad, por vernos crecer y por tendernos una mano. Un saludo especial para los que llegáis aquí desde Facebook. Nos seguimos hablando y contando.
Abrazos a todos.

ZARAGOZA ACOGE LA PRESENTACION DEL PROYECTO BUBISHER.

2011-01-26T19:47:00.002+01:00

El martes 1 de febrero, a las 20:30 horas, tendrá lugar la presentación del Proyecto Bubisher, a cargo del escritor Gonzalo Moure. Será en la librería; Los portadores de sueños, en Zaragoza.
Animamos a asistir al acto a todos los que ese día estéis en tierras aragonesas. Hasta un piscolabis podréis disfrutar, además de buena compañía, y la proyección de un vídeo sobre nuestro trabajo en los campamentos de refugiados saharauis.
Os esperamos.

INVIERNO EN SMARA

2011-01-25T17:49:00.002+01:00

El frío es intenso cuando los nueve grados nocturnos no se caldean con radiadores que abrasan, ni hay chimeneas en las que se consumen troncos de árboles muertos, cuando el sueño transcurre a pocos centímetros del suelo y por las rendijas de las ventanas se filtra el invierno.

El día es distinto, la temperatura sube a veinte grados y la luz regresa creando la sensación de una primavera anticipada. Se anima la vida. Los lazos multicolores de las niñas atraviesan la hamada camino de la escuela, y se cruzan con los pasos de sus compañeros de juegos y de estudios. Porque en los campamentos, la coeducación es un logro social perfectamente asumido.

Y, mientras tanto, en las jaimas las tareas domésticas no cesan ni se aceleran con sofisticados electrodomésticos. No hay tiempo que perder, pero siempre se puede compartir con quienes se cruzan en el camino cotidiano.

La tarde rompe su monotonía con un té y se vuelve sorprendente si a lo lejos se divisa el ya familiar Bubisher: ¿Qué saldrá hoy de su vieja barrigota?

Sigue el tiempo su ritmo y el termómetro su curva descendente. Las primeras estrellas contemplan la fuga del sol, que en su huida recorta con tiralíneas las siluetas de las jaimas. Y entre ellas, una nueva construcción que crece día a día y que pronto arropará a quienes busquen en los libros compañeros de viaje.

De nuevo la noche. Y el frío. Silba el silencio entre las piedras poniendo punto final a un día cualquiera en el invierno de la hamada

EL COLEGIO JOVELLANOS DE GIJON, SE APUNTA AL BUBI

2011-01-17T21:52:00.002+01:00

Día precioso en el colegio Jovellanos. Encuentro de todos los alumnos de 3º a 6º con uno de los escritores miembros del Bubisher, sobre libros y sobre el proyecto. Muchas veces tendemos a pensar que los niños son inmaduros, superficiales, que no buscan otra cosa que la diversión inmediata. Pero reuniones como la de hoy lo desmienten: auténtica curiosidad, inquietud, sensibilidad a flor de piel. Pero todo ello es imposible sin un buen trabajo previo del profesorado, poniendo información a su alcance, relacionando ante sus ojos realidad y literatura, explicándoles que no es lo mismo escribir "para niños" (una impostura de la voz del escritor) que escribir "sobre niños", de aquí o de allí, del colegio Jovellanos o de la madrasa Mustapha. Varios de ellos (una de las profesoras es miembro de Amigos del Sáhara de Asturias) han asistido con darráas y mehlfas, han dibujado sobre los libros o un magnífico mural del Bubi (no hemos podido abrir aún el archivo con la foto), y durante algunas semanas el Sáhara ha ocupado sus mentes y sus corazones.

Después, almuerzo con el director, Mario, con nuestro contacto (Ana Mari), con buena parte del profesorado, y con algunos amigos. Y aportación de más de 300 euros para comprar libros, enviarlos, completar la construcción de la Biblioteca Pública de Smara...

El Jovellanos no es el primero. Muchos colegios siguen ya la huella marcada hace algunos años por el San Narciso de Marín. Una señal de partida que ha hecho realidad el Bubisher: más aún: sin ellos, sin el chaval que levantó el dedo para sugerir que lleváramos un bibliobús para los niños saharauis, nada de esto existiría. Hay colegios organizando mercadillos, recogiendo libros, escribiéndose con escolares saharauis. Y nos gusta que sea así: que vaya directamente de corazón a corazón. De nuestros niños que tienen mucho, a los niños del Sáhara que tienen poco.

A todos, maestros, director, chicos del Jovellanos, sukrán, la dulce palabra que todos entendemos: gracias. Por lo hecho, y por todo lo que os proponéis hacer. Pero que sea como lo decidieron en su día vuestros compañeros del San Narciso: que salga de vosotros, que no sea dar limosna, ni mucho menos pedírsela a papá y mamá, sino compartir. Aprender el camino de la solidaridad paso a paso.

LOS CUATRO MAGNIFICOS... Y LOS QUE LOS COMPLETAN

2011-01-17T09:46:00.005+01:00

El Bubisher no ha dejado de abrir sus puertas, Daryalha y Memona han cogido el timón con fuerza y esa fuerza va abriendo el abanico de voluntarios saharauis que colaboran en el proyecto, cada semana una nueva monitora voluntaria de los fértiles clubes de lectura de las dairas.
Y ahí está Larossi, atento a cada movimiento que hay que hacer con el camión, dispuesto siempre a ayudar, haciendo su trabajo, si cabe, mejor que nunca.
Mientras tanto, la obra de la biblioteca sigue en marcha bajo la atenta mirada de Hamida que dirige a unas cuadrillas de trabajadores fantásticos.
El Bubisher tiene un gran equipo saharaui en Smara; saben remar con entusiasmo y han asimilado con increíble precisión todo lo que los voluntarios han ido sembrando. Hubo un tiempo en el que recibían lecciones. Ahora las imparten.
Pero aquel campo es muy grande y hay que seguir generando ilusiones, llevando recursos, profundizando.
A todos los que ya fuisteis de voluntarios: Sabed que vuestras aportaciones han dado grandes frutos, que os recuerdan a todos y que de todos guardan un recuerdo entrañable. A los que tenéis en mente ir un día: Cualquier cosa que aquí se diga, no sirve. Hay experiencias que hay que vivir para entender. Si la vida os da esa oportunidad, agarradla con fuerza. No es fácil, hay que dejar aquí mucho: en casa, en el trabajo, en la rutina. Pero aquella es otra casa con techo de estrellas; aquél otro trabajo apasionante y apasionado; aquella la imposible rutina, porque cada día se inventa, se descubre, se palpita a corazón abierto.
A todo el equipo saharaui: Sin vosotros, nada de esto sería posible. A todos quienes nos leéis desde aquí: ¿hay mejor forma de luchar por los derechos del pueblo saharaui que apostar por el derecho de los niños a soñar a través de los cuentos, por el de los jóvenes a imaginar un futuro, por el de los adultos a conservar la que nunca dejaron de considerar su lengua, su cultura mestiza?

Lo magnífico de nuestro equipo es la suma: aquellos cuatro magníficos, más tú, y tú, y tú.

NACE #LETRASENELSAHARA.

2011-01-13T22:12:00.001+01:00

"De una conversación trivial con Pablo (@psandez) sobre un post antiguo y un banner surgió “Letras en el Sahara” (#letrasenelsahara). Esta iniciativa nace en la red y queremos que, con vuestra ayuda, desemboque en el Sahara.

Hace un par de meses se publicó Historia de una deuda moral con el pueblo saharaui, donde trataba de explicar el origen de un conflicto que ha mantenido al pueblo saharaui esclavo de los caprichos e intereses de terceros. Nunca han sido dueños de su propio destino y merecen, como mínimo, una oportunidad.

Quien debe, y puede, prestarles ayuda no lo hace porque está “supeditado” a cuestiones de política internacional y, sobre todo, económicas. Pues desde la red, por muchos demonizada pero libre de ataduras políticas y económicas, lanzamos esta iniciativa de colaboración con el proyecto Bubisher (un bibliobús para los campamentos de refugiados saharauis)".

Bubisher lleva libros, historias, y sueños a un pueblo que necesita la cultura para sobrevivir en la tierra más inhóspita del planeta.

Estas son las palabras que recogemos del blog de Javier Sanz que junto con Pablo Castañón, ha ideado esta iniciativa. Una campaña de ayuda al Bubisher, con la que pretenden inundar la red, porque como reza el slogan: #letrasenelsahara nace en la red para desembocar en el desierto.
Desde aquí queremos agradecer a estos dos voluntarios, y miembros ya de pleno derecho del equipo del Bubisher, todo el esfuerzo que están realizando. Nos consta que es mucho.
Gracias Pablo, gracias Javier.
Os animamos a seguirla en Facebook y Twitter, y también desde el fantástico blog de Javier.
Allí podréis encontrar toda la información y participar en el sorteo de un montón de sorpresas (jamón de Teruel incuido). Pasaos y descubridlo...

LA SOLIDEZ DE LO EFÍMERO

2011-01-13T21:16:00.002+01:00

Así de real, así de concreto es ya el Nido, visto por el objetivo de Candi, una de las últimas voluntarias que ha dado su tiempo y su esfuerzo a llevar libros y sueños a los niños de Smara.

Es curioso que mucha gente se extrañe (aunque al mismo tiempo le encante) de que estemos haciendo un edificio en un campamento de refugiados. Por definición, un campamento es algo temporal, aparentemente destinado al abandono y al olvido. Es verdad: los campamentos serán un día historia, los saharauis volverán sus territorios históricos, las lluvias y el siroco se encargarán de ir desgastando primero y enterrando después los biut, no quedará rastro de las jaimas. Pero no el olvido. Quienes han nacido en la hamada y en ella han enterrado a sus muertos volverán, no olvidarán nunca la que ha sido su tierra de acogida.

Y más allá de la nostalgia, o mas acá, la realidad: hoy, mañana, el curso que viene. En nosotros mismos ha pesado el argumento, y dar el paso adelante, comenzar a construir la Biblioteca Pública de Smara, tiene algo de crudo realismo: sí, algún día, mejor antes que después, lo dejaremos vacío, el Bubisher levantará el vuelo hacia la costa. Pero hoy es hoy, mañana es mañana, el curso que viene es el curso que viene. Quién sabe de dónde llega la magia. Una niña de Zamora me preguntaba no hace sino unos días si los saharauis creen que la magia les puede devolver su tierra. Claro que lo creen. Y nosotros también: la magia de los cuentos, la magia cotidiana de la cultura. Ojalá sea esta la magia, seríamos enteramente felices si no llegáramos a inaugurar el Nido, si tuviéramos que amontonar los libros en el Bubi camino de El Aaiun, si atravesáramos el muro desarmado, si volviéramos con los que, sin duda, volverán.

Pero hoy, pero mañana, pero el curso que viene. Los niños, los jóvenes, los adultos, sentirán que no están solos, que la cultura y los muros del Nido les ayudan a hacer menos terrible el exilio, el abandono.

El Nido es efímero, claro que sí, y cuanto más efímero mejor. Pero hoy se va levantando, sólido y magnífico. Resistiremos antes que rendirnos.

Gonzalo.

CANTABRIA CON EL BUBISHER

2011-01-11T19:36:00.006+01:00

Este lunes el Bubisher se presentó en sociedad en Santander, ante más de cien personas que acudieron a la llamada de Cantabria por el Sáhara, para la inauguración de la exposición de Inés G. Aparicio, "El beso".

La exposición está abierta al público en la Biblioteca Central de Cantabria (calle Ruiz de Alda, en el puerto), hasta el día 31.

Y qué gusto contar con una organización solidaria como la de allí, llena de entusiasmo. Gabriel Herrería, fue el encargado de presentar a Palma, que contó a los asistentes todo el proyecto, desde su origen hasta hoy, con la construcción del Nido. También estaba en la mesa Marta, la gestora de actividades de la BCC, que, junto a Loreto ha prestado un apoyo incondicional tanto a la exposición como al proyecto en sí. Ellas, y todo el personal de la biblioteca.

La charla se prolongó luego, en la sala de la exposición, y Palma pudo comprobar el interés y el cariño con el que ha sido recibido el Bubi. Se agotaron las fichas de socio, y aunque no nos hacemos ilusiones, estamos seguros de que vamos a tener muchos socios en toda Cantabria.

La exposición de Inés, montada primorosamente por el "equipo médico habitual" que capitanea Paco Granda, va acompañada de ocho vitrinas en las que con fotos y textos se cuenta la bonita historia del Pájaro de la Buena Suerte, y por un panel en el que el espectador puede situar perfectamente la ubicación del proyecto.

Tan bonito fue el acto, tan bien está saliendo todo, que invitamos a otras asociaciones a que nos echen una mano y podamos hacer lo mismo en otras ciudades. El Bubisher no es de nadie, es de todas las organizaciones y particulares solidarios con el Sáhara que quieran mejorar la vida cultural de niños, jóvenes y adultos de los campamentos. El objetivo final es un bibliobús en cada campamento, con una biblioteca fija, y monitores y voluntarios saharauis y españoles trabajando en torno a los libros. Nada más, y nada menos.

La imagen de una biblioteca vacía es triste, ¿verdad?. Ayúdanos a llenarla. Dona un libro al Bubisher.

2011-01-09T17:54:00.001+01:00

Los que queráis colaborar sólo tenéis que hacer el ingreso con el importe del libro que prefiráis. Para evitarnos gastos de envío, nosotros haremos enseguida la compra del ejemplar elegido.

LA CAIXA 2100 3897 84 0200088962 En concepto: título del libro y Bubisher.

BUBISHER

Listado de libros para comprar

EDITORIAL ANAYA

(2 ejs.) Así empezó todo. 34 historias sobre el origen del mundo, Jürg Schubiger y Franz Hohler 12,30 €

(2 ejs.) Sombras de manos, Vicente Muñoz Puelles y Elisa Arguilé 11,50 €

(2 ejs.) El río que se secaba los jueves, Víctor González y Pablo Amargo 14,50 €

BROSQUIL EDITORIAL

(12 ejs.) La palabra que se fue de vacaciones / Vilana Taix, Vicente 13,30 €

Editorial COMARES

(12 ejs.) Breve gramática y diccionario temático bilingüe árabe hasanía-español. Ed. Comares, Granada, 2007 12€

CORIMBO EDITORIAL

(12 ejs.) Baldomero va a la escuela / Broutin, Alain 8 €

(12 ejs.) Sofía, la vaca que amaba la música / Pennart, Geoffroy de 14 €

EVEREST

(12 ejs.) EN EL SAHARA HACE FRÍO POR LAS NOCHES / JACKIE GAFF / 9 €

LA GALERA EDITORIAL

(12 ejs.) El filósofo y el pescador. La anciana y los mosquitos/ Molins Raich, Anna (agotado)

(12 ejs.) Yoha y el hombre de la ciudad . El chico y los animales/ Molins Raich, Anna 9 €

KALANDRAKA EDITORIAL

(12 ejs.) Las clases de tuba/ Bartlett, T.C. 15 €

KÓKINOS EDITORIAL

(12 ejs.) La pequeña oruga glotona / Carle, Eric 12 €

(12 ejs.) Mi cuerpo y yo / Luján, Jorge 13 €

(12 ejs.) Adivina cuánto te quiero / McBratney , Sam 13 €

(12 ejs.) Una cocina tan grande como un huerto / Serres, Alain 22€

(2 ejs.) ABCD / Marion Bataille 17 €

(2 ejs.) Una nube / Anne Herbauts 12 €

(2 ejs.) La cabeza en las nubes / François David y Marc Solal 13 €

(2 ejs.) Juego de sombras / Hervé Tullet

(2 ejs.) Encender la noche /Ray Bradbury 15 €

(2 ejs.) Papá, por favor, consígueme la luna / Eric Carle 20 €

(2 ejs.) El agujero negro / Jaime Compairé 13 €

(2 ejs.) Bajo las estrellas / Sandra Barrilaro 12 €

(2 ejs.) La Rayuela / Antonio Ventura y Leticia Ruifernández 14 €

LÓGUEZ EDICIONES

(12 ejs.) Mejillas rojas / Janisch, Heinz 16 €

(12 ejs.) Un cumpleaños / Meissner Johannknecht, Doris 14 €

(2 ejs.) El despertador del sol / Martin Baltscheit y Christoph Mett 14 €

(2 ejs.) Los colores / Fredik Vahle 6 €

Editorial MIRAGUANO

(12 ejs.) Proverbios saharauis, Fernando Pinto Cebrián 16€

(12 ejs.) Adivinanzas saharauis, Fernando Pinto Cebrián 11€

(12 ejs.) Juegos saharauis para jugar en la arena, Fernando Pinto Cebrián 18 €

(12 ejs.) Bajo la Jaima. Cuentos populares del Sáhara / Pinto Cebrián, F. y Jiménez Trigueros, A. 13 €

Editorial MOLINO

(12 ejs.) Música / Roca Soto, Nuria 11€

Editorial OCÉANO

(12 ejs.) 365 juegos de todo el mundo… / Velázquez Callado, Carlos 18€

(12 ejs.) Fuera de aquí horrible monstruo verde / Emberly, Ed 10 €

(2 ejs.) Encender una luz / Ana Bonilla Rius 12 €

OQO EDITORIAL

(12 ejs.) Libro de contar / Bruno, Pep 13€

(12 ejs.) Ernesto Buenos días / José Campanari 13€

(12 ejs.) La guerra de los números / Darién, Juan 13 €

PLANETA EDITORIAL

(12 ejs.) El jardín de los sueños. Tombliboos : ¡jugamos a saludar! / VVAA 5€

Editorial SIRPUS

(12 ejs.) Anécdotas de Yoha / Adaptación de Raghida Abillamaa / Ilustraciones de Pilar Millán. Bilingüe árabe-español. 12€

(12 ejs.) Diccionario ilustrado árabe español. Monserrat Torres Fabrás, Ed. Sirpus y Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, 2003.

TERRABASTALL EDITORIAL

(12 ejs.) De cómo el ornitorrinco llegó a ser el rey de los animales / Ferro Gay, Elena 15 €

THULE EDITORIAL

(12 ejs.) El jardín subterráneo / Sunkyung, Cho 15 €

(2 ejs.) Recetas de lluvia y azúcar / Eva Manzano y Mónica Gutiérrez 19€

EXPOSICION FOTOGRAFICA, EL BESO DE INES G. APARICIO

2011-01-08T10:07:00.001+01:00

Inauguración y charla sobre el Proyecto Bubisher, lunes 10 de enero, 19:30.
Horario exposición: lunes a viernes de 9:00 a 21:00. Fin de semana y festivos de 11:00 a 20:00
Biblioteca Central de Cantabria. Calle Ruiz de Alda 19, Santander.

REGALOS

2011-01-04T20:44:00.000+01:00

Tiempo de lazos de colores sobre papeles brillantes. Ilusiones depositadas sobre zapatos sin una mota de polvo. Y ese momento especial en el que, con sumo cuidado o a rasgón nervioso, el papel desaparece entre unas manos cuyo dueño responde con su cara, o no, a nuestro deseo de ver en sus ojos la emoción.

En Smara son muchos los zapatos que caminan cada día, ensuciándose de tierra, para alcanzar ilusiones escondidas dentro de los libros. Y también es especial ese momento en el que las puertas del Bubisher, cual papel de regalo, se abren y el mar o el cielo, o las hadas y los duendes, o la selva entera, o...¡tantos “o”!, salen de su interior.

Pero, ni por asomo hay un libro por niño.
Si se pudiera escribir el silencio, este sería el momento. Un silencio para la reflexión.

Habrá muchos libros estos días bajo los pinos multicolores. Muy bien elegidos, muy bien envueltos y puede que muy bien leídos.

En la biblioteca de Smara, hay una lista de espera de libros minuciosamente seleccionados que tal vez un día, con la ayuda de quienes creéis que un libro es un gran regalo, dejen de ser un título en una lista para pasar a ser una historia, con toda seguridad, muy bien leída.

Que la ilusión os acompañe.

CRECERA...

2011-01-03T01:20:00.000+01:00

Y con él, crecerá toda una generación de niños para quienes los cuentos ya no serán algo lejano, ni la biblioteca una palabra inexistente, ni leer un verbo raro. Y seguirá creciendo una generación de jóvenes que buscarán respuestas en los libros y en los libros hallarán nuevas preguntas. Y, con ellos, hombres y mujeres de todas las edades tendrán la oportunidad de llevarse a su jaima historias que transcurren en tiempos remotos o tal vez futuros o, quizás, en el mismo periodo de vida que les ha tocado vivir.

Y buscarán en los diccionarios nuevas palabras y en los atlas, lugares lejanos. Y saldrán de dudas abriendo libros de consulta y podrán saciar su curiosidad buscando en libros curiosos.

Pero sobre todo, encontrarán un equipo humano que les asesorará, les atenderá gustosamente, les informará de cuantas novedades vayan surgiendo, les sugerirá lecturas y les animará a seguir participando en la aventura de leer. Y todo, con su mejor sonrisa, esa sonrisa saharaui por todos conocida y que se dibuja tanto en la boca como en la mirada.

La biblioteca pública de Smara, Nido del Bubisher, será un lugar de encuentro en el que se podrá asistir a una sesión de cineforum, formar parte de un club de lectura, participar de una tertulia literaria, escuchar a un cuentacuentos… Será un lugar de sosiego en el que siempre habrá un rincón para la lectura individual y hacia adentro, para compartir un rato de soledad con un libro.

Será un espacio diseñado para crecer, en profundidad, a lo largo y a lo ancho de la cultura.

Físicamente, ya casi es. El equipo humano que la dinamizará ya está preparado para su puesta en marcha. El resto depende de todos los que ponen en esta hermosa locura su grano de arena.

Ese niño (que es la imagen de todos los niños: los que fueron, los que son y los que serán) cuenta contigo para que su biblioteca se llene de contenido. Para poder crecer con un cuento entre las manos.

EMPEZAR CRECIENDO

2011-01-01T21:57:00.003+01:00

No se puede empezar mejor un año. Construyendo. Hoy sábado, lunes para los saharauis, era día de trabajo. Y a las seis de la tarde, este era el aspecto del "beit" (la habitación para los voluntarios), y de la biblioteca. Si pudiéramos hacer un salto adelante, cuantos buenos ratos veríamos en el beit, cuántas tardes de silenciosa o ruidosa lectura viviríamos en la biblioteca...

Y a cuantos que aún ni siquiera lo saben encontraríamos allí, trabajando codo con codo con Memona, Daryalha, Larossi, Hamida, con las responsables de los clubes de lectura que florecen este invierno. Y con los niños deseosos de sueños. Y con los jóvenes necesitados de un espacio propio. Y con los adultos que quieren libros con los que reverdecer la lengua que adoptaron también como suya.

Pues no, cuando se siente lo que sentimos por el pueblo saharaui cuantos luchamos por su futuro, no se puede empezar mejor el año.

FELIZ 2011, AÑO I d. N. (después de "El nido")

2010-12-30T21:24:00.002+01:00

SMARA, año I d.N.

EL NIDO EN EL HORIZONTE

2010-12-28T18:02:00.002+01:00

Sí, formamos parte ya del cielo de Smara, ya "se nos ve". El Nido crece en altura y en presencia. Hamida nos decía con orgullo que la gente estaba viendo la obra con admiración, por el diseño y por la rapidez con la que se está construyendo. Escribió Luisa antes de ayer que siente mariposas en el estómago viendo el progreso de la obra. Y no es para menos. Emociona, sí, ver el fruto de tanto esfuerzo, como debe de emocionar a todos los que a través de Librerías con Huella decidieron un día contribuir tan decisivamente a la construcción de la Biblioteca.

Pero en marzo, cuando previsiblemente estaremos inaugurando el Nido, viene lo más difícil: que esté también en el horizonte vital y cultural de Smara. Que no solo sea un espacio, sino también un escenario: de actividades, de grupos de lectura, de cursos, de cine, de todo lo que de un horizonte a los niños y a los jóvenes.

Ya se nos ve. Y lo que se nos verá.

El espacio y los sucesos

2010-12-26T20:13:00.003+01:00

Ya están en Smara Candi, Andrea y Lena. Han llegado con bien, y hoy mismo están ya trabajando. Y tienen más suerte que nosotros, porque lo que vemos en esta imagen, para ellas es real: han estado allí, lo han pisado, lo han tocado. Y, sobre todo, lo han imaginado.

Porque esta foto no es un recuerdo de lo que fue, sino un "recuerdo" de lo que será. No es la ruina de un anfiteatro romano, sino el nacimiento de "la curva", lo que será el Salón de Lectura del Nido del Bubisher. Y detrás, el "jaus", el patio en el que nos sentaremos a charlar, a leer cuentos. De momento, en esta primera fase, el espacio del salón de lectura todavía no quedará cerrado, de modo que será también "jaus". Tendrá un poyete corrido, según los proyectos de Clara y Roge, y seguramente también una sombra. Es imposible no pensar en lo que todo eso significará dentro de unos tres meses, cuando inauguremos "El Nido".

Más atrás aún se ve lo que será la vivienda, el beit. Y al fondo, el edificio de oficinas de Hegoa, un poco prolongación nuestra, o el Nido de ellos: buenos vecinos.

Ahora que casi comienza el año, hay que recordar que no solo necesitamos socios (que sí, que los necesitamos), sino también voluntarios. La crisis, y tal vez cierta psicosis sobre la estabilidad del Magreb, han hecho que el flujo haya disminuído por primera vez en estos tres años. Cuando se vayan las tres voluntarias que han llegado esta madrugada, habrá de nuevo un pequeño vacío. Cada vez tiene menos importancia, porque Daryalha y Memona funcionan ya con autonomía, sobradas. No es porque lo necesitemos, sino porque tú, que estás leyendo, eres el que tal vez lo necesite. Si aún hay quien dude, que no lo haga: será una experiencia de las que hacen cambiar el curso de una vida. Una curva, también.

REGALO DE NAVIDAD

2010-12-25T10:44:00.004+01:00

Hamida Noël nos hace este regalo de Navidad: el aspecto actual del beit. Y al fondo, el muro de la biblioteca. El Nido va.

2010-12-22T20:24:00.000+01:00

¡Ya hay adobes!

2010-12-21T14:43:00.002+01:00

Permitid que me emocione. Ha sido mucho esfuerzo, muchas manos. Las de los libreros con Huella y sus clientes, las de Hamida, las de Abdalahi y Hassana, las de Memona y Daryalha, Larossi, Bachir, las de todos los que hemos creído que merecía la pena soñar y ahora sabemos que los sueños pueden ser más que sueños, las de todos los que en tiempos de crisis han confiado en nosotros, las de los responsables de colegios y asociaciones culturales que han puesto su granito de arcilla, tantos y tantos... Y ahora ya se levantan sobre el duro (durísimo) suelo de la hammada las primeras hiladas de "bric".

Por todos, por cada uno.

Mira una vez más este video, y agarra también el pico. Tiene un mango con sitio para todas las manos.

http://www.youtube.com/watch?v=PzokfJQsgOQ

Gonzalo.

12 MESES, UN PICO Y SIETE ADOBES

2010-12-20T19:41:00.003+01:00

ENERO:
Sahara en el corazón. Exposición sobre el Bubisher y los Campamentos en las bibliotecas de la Coruña.

FEBRERO

Llamando a Smara: El Bubisher entra en la Facultad de bellas Artes de Barcelona de la mano de Daryalha

MARZO

El Kamishibai llega a Smara gracias a la Bibioteca Pública de León

ABRIL

Fiesta de libros y camisetas en e CEIP Julio Caro Baroja, mientras la solidaridad abre sus puertas en Figueras

MAYO

Cuarta carrera popular de patitos de goma para apoyar al Bubisher y mercadillo solidario en el Centro Chano Piñeiro

JUNIO

Moanes: Otro pequeño gran impulso

JULIO:

La librerías con Huella ponen en marcha la campaña Besos con Huella

AGOSTO

La Huella del Bubisher: Nuevo video para promocionar el proyecto.

SEPTIEMBRE

El Bubisher en “Cuadernos de Pedagogía”

OCTUBRE

El Nido del Bubisher, El Mapa de la Espera, y la exposición El Beso tres caminos que confluyen.

NOVIEMBRE

De nuevo Huesca con el Bubisher, mientras en Smara se da el primer picotazo en el terreno que ocupará la Biblioteca

DICIEMBRE

Premio en Monzón, presentación del Bubisher en Huesca y…¡ya están los cimientos!

Y COMO COLOFÓN, UN PICO EN MUCHAS MANOS, MUCHOS ADOBES EN LA TUYA:

http://www.youtube.com/watch?v=PzokfJQsgOQ

SOBRAN LOS MOTIVOS

2010-12-17T17:12:00.003+01:00

Para hacerte socio del Bubisher. Porque con tu aportación, más de 4000 niños y miles de jóvenes, madres, padres y ancianos saharauis, tendrán un lugar agradable para poder disfrutar de un libro, de una tertulia, de un documental… Podrán llevarse libros a la jaima, asistir a una velada literaria o recibir un curso de formación. Por lo que a ti te cuesta una entrada al cine al mes, una hamburguesona con “complementos” cada dos meses o un “modeli” nuevo al año, todas esas personas podrán consumir cultura.

Para poner adobes sobre los cimientos de ese lugar en el que el durísimo verano será más llevadero. No habrá piscina, ni playa, pero sí un cobijo para resguardarse, a la sombra y con un libro en las manos, de un sol que abrasa. Cada euro, siete adobes. Cada adobe un paso en vertical y hacia arriba.

Para comprar chapas con el logo del Bubi o camisetas con un soberbio poema de Limam Boisha que adquirirá movimiento cada vez que alguien se pare a leerlo. Porque es tiempo de regalos, y qué mejor regalo que un poema o un pájaro de la buena suerte.

Para aportar un libro a los fondos del Bubisher. Existe una lista de libros minuciosamente seleccionados para sembrar semillas de vida allí donde los libros no se pueden comprar para hacer un regalo que quedará olvidado en una estantería, pero donde se pueden prestar para ser leídos.

Sobran los motivos para abrir los ojos y mirar. Y comprender.

A 40 CENTÍMETROS SOBRE EL SUELO

2010-12-15T13:11:00.006+01:00

Hassana, Abdelahi, Hamida, Clara, Roge, son algunos de los nombres que en estos momentos se multiplican para que el viernes quede toda la cimentación del Nido hecha. Un enorme esfuerzo que sin embargo hará que el mes de diciembre se extinga con alguna hilada de adobe puesta. Es emocionante ver crecer en fotos como esta la que será la Biblioteca Pública del Bubisher en Smara. Un espacio para la lectura, para la cultura. Un espacio que siempre deberemos a las Librerías con Huella (y tanta huella), Oletvm, Cervantes, Luces, Gil. Y a las que se quieran unir. El resultado nos lo dirá el tiempo, pero todos los bubisheros soñamos con una "generación Bubisher" crecida en el Nido, en el camión, en las jaimas, en los clubes de juventud, con todos los recursos y libros que tanta gente está haciendo llegar desde España. Con nuestra ayuda, pero ya saharaui en su esencia, este proyecto crece a un ritmo semejante al de la obra. Ya estamos a cuarenta centímetros del suelo. Queda menos para rascar la barriga del cielo.

1 euro=7 adobes

LA CAIXA 2100 3897 84 0200088962 * concepto: BUBISHER

UN "NIDO" DE ADOBE Y ARCILLA

2010-12-13T11:30:00.005+01:00

El Nido del Bubisher ya tiene ubicación y cimientos. Ha sido una pequeña odisea saharaui, pero con la dirección de Hamida, Clara y Roge, la obra ya es real, concreta, ya crece. Bajo sus órdenes trabajan dos brigadas, comandadas por Hassana y Abdelahi, en el terreno que hay al oeste de la Wilaya y Protocolo, junto a la escuela de cine y el centro americano.

Es un lugar tranquilo y despejado, y cuenta con una enorme ventaja: la vecindad con las instalaciones de Hegoa, en las que en la actualidad hay chapistería, carpintería, internet y panadería (un pan delicioso), y en las que pronto habrá lavandería y restaurante "vascaraui". Además, Hegoa nos proporcionará energía eléctrica autogenerada diez horas al día, reduciendo mucho el uso de placas solares. Heogoa está construyendo las ventanas del nido, y nos ayudará en una verdadera instalación eléctrica, fontanería y cuanto necesitemos. Una bendición, con la que esperamos construir con solidez y durabilidad.

Cuando volvemos a ver estas fotografías no se puede dejar de pensar en nuestras cuatro librerías, Luces, Cervantes, Gil y Oletvm, que llegaron justo a tiempo, cuando más las necesitábamos, para hacer posible este pequeño milagro.

En cuanto a la odisea, hay para escribir un libro: no había máquina para hacer las zanjas, otro día una vecina nos obligaba a mover todo el edificio, al siguiente no había agua disponible para obras... Pero todo se ha ido solucionando, porque "esto es Sáhara".

Ahora agotan allí sus últimos cuatro días Clara y Roge, otro pequeño milagro caído del cielo aragonés e ibicenco. Esperan irse el viernes con la acerca/cimiento construída en encofrado, sobre la que ya reposarán las hiladas de bric (adobe), un poquito más cerca de las estrellas.

La biblioteca va a ser espaciosa, el haus espléndido, el beit y sus instalaciones cómodas. Y tendremos un toque Hamida en un corredor inspirado en su casa que dará a la vivienda un aire nuevo y antiguo al mismo tiempo.

En fin, el Nido va. ¿Para cuándo? Creemos que para marzo. Insállah.
1 euro=7 adobes

LA CAIXA 2100 3897 84 0200088962 *

DE DOBLETE

2010-12-12T00:51:00.000+01:00

En Colmenarejo y en Huesca dejó ayer el Bubisher su huella bien marcada, la emoción servida y su trayectoria espléndidamente trazada a través de las imágenes atrapadas en videos y fotografías, pero, sobre todo, a través de las palabras de quienes han vivido y se han desvivido para que este proyecto sea cada vez más sólido
En la biblioteca del pueblo madrileño de Colmenarejo, Ricardo Gómez explicaba a un auditorio muy interesado por el pueblo saharaui, no solo la andadura del Bubisher desde sus inicios, sino la situación que viven los refugiados saharauis en los Campamentos, la importancia de apoyarles en su legítimo derecho a luchar por preservar su cultura y, al mismo tiempo, por abrir nuevas posibilidades que les permitan evolucionar hacia un futuro en el que la formación y la información sea también parte de su patrimonio. Una exposición que derivó en un cálido coloquio en el que participaron, aportando su propia experiencia, Silvia Mascaray y Mónica Botella.
Simutáneamente y en la Librería Anónima de Huesca, Carmen Carramiñana leía un texto de Gonzalo Moure: “Bubisher se escribe con B de besos…” De esta manera y ante sesenta personas, Huesca volvía a hacerse eco de un proyecto con el que siempre se ha comprometido.
Maria José Lasaosa y Margarita Alfaro, dos de las voluntarias aragonesas que estuvieron trabajando en el Bubisher hace poco más de un mes, hablaron de su experiencia mientras Beatriz se hacía eco de todas las iniciativas que se están llevando a cabo para recaudar fondos, entre ellas, la venta de camisetas como la que lucen las voluntarias aragonesas en la foto y la presentación de la campaña “7 adobes, un euro”.
En el acto estuvieron también presentes representantes de la Asociación Alouda, que, previamente, habían realizado una concentración de apoyo al pueblo saharaui.
Doblete, sí: De emociones. De apoyo. De unión en torno a un proyecto común que cada día suma ilusiones y crece en su verdadero lugar de residencia: Los Campamentos de Refugiados Saharauis. Así, con mayúsculas.

¡PREMIO!

2010-12-09T18:08:00.004+01:00

Cuando el aire estaba más denso, los ánimos más apagadillos y la fuerza se nos iba achicando por los polos, una llamada sorpresa y una sorpresa con la llamada: El Bubisher había recibido un premio por promocionar la lectura entre los niños saharauis.

¿Pero quién? ¿Pero dónde? ¿Pero qué y cuándo?

Beatriz Navarro, secretaria de la Asociación y la voz más alegre del Bubisher, atenta siempre a todo lo relacionado con el proyecto, tanto en su parte más humana como en el trabajo diario, fue quien dio respuesta a tantas preguntas y quien, en nombre de todos, tuvo a bien ir a recoger el premio.

Los días 4, 5 y 6 de diciembre, se celebró la XVI Feria del Libro de Monzón (Huesca). En el transcurso de la misma, que reunió treinta editoriales públicas y privadas y que acogió la presentación de medio centenar de libros, se hizo entrega de los Premios FLA. Y uno de esos premios, era para el Bubisher.

Algún día, cuando el Nido, que ya ha empezado a construirse, sea una realidad, este premio será llevado a los Campamentos y entregado a sus verdaderos destinatarios como símbolo de su trabajo, puesto que la biblioteca no tendría razón de ser sin ellos, sin su interés por leer cuentos a los niños, por impulsar los préstamos, por buscar nuevos grupos interesados en recibir formación e información, por su incansable actividad en los procesos de animación a la lectura.

Todo premio es motivo de orgullo, pero en este caso, además, como una flauta hindú, sirvió para que los ánimos, que serpenteaban por el suelo, levantaran a cabeza y miraran con gratitud hacia Huesca, con alegría hacia Smara.

En nombre de todo el equipo Bubisher, nuestro agradecimiento al pueblo de Monzón. Y a Bea, por ponerle siempre al mal tiempo buena cara.

WHITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS

2010-12-07T01:11:00.004+01:00

Otras fotografías deberían encabezar esta entrada: Palma y Luisa con melhfa, Palma y Luisa con zam, Palma y Luisa en el asiento del Bubisher, Palma y Luisa en las dunas, Palma y Luisa abrazando a Memona, riendo con Darjalha, robándole una instantánea a Jamida, bromeando con Larossi, rodeadas de niños, cocinando cus-cus, trabajando en el beit...
Y una muy especial, permitidme que lo diga, es la que más añora quién escribe: Gonzalo y Luisa juntos por fin bajo el cielo de Smara, posando felices frente al camión del Bubisher.
En lugar de esto, preside la entrada la que veis, más fea que fea.
Fea estéticamente y más fea aún de contenido.
Pero ha sido así. La fatalidad, el destino, Al-maktuba...
Hicimos lo que estaba en nuestras manos, después de un día de locura, en el que los nervios abotargaban nuestras cabezas. Como en una montaña rusa de sentimientos, decisiones, intentos; ahora sí, ahora no, se abre el espacio aéreo, no se abre, no suban al aeropuerto, pues venga, subimos. Quizá esta tarde, quizá esta noche, quizá... Teléfono, internet, televisión. Coche, Vallecas, Madrid, Barajas, atasco, ¿qué hacemos? Yo pienso, yo creo, acaban de decir... ¿Qué hacemos? Yo opino, ¿y si...? ¡¡BASTA!!. Se acabó.
Pero no se acaba.
Hay algo de remordimiento dentro. Quizá si lo hubiésemos hecho de otra manera... Algunos consiguieron volar el domingo. ¡BASTA y BASTA! Te lo digo a ti, me lo digo a mi: Se terminó el martirio.
Gracias a los que hicieron esta locura más llevadera. Gracias a Zhara por su sonrisa permanente, sus cuidados y su cariño. Gracias a Limam por su presencia serena y por su hospitalidad. Gracias a Ana por su vitalidad, su apoyo, su casa, su compañía. Y a Ricardo por todo lo anterior, sumado a su amistad, su comprensión y su empatía. Después de la oscuridad en la que te sume la frustración, se empieza a ver la lucecita al final del tunel: I get high with a little help from my friends.

PD: si no veis bien la letra de la foto, clikad encima para ampliarla.

DE NUEVO HUESCA CON EL BUBISHER

2010-11-30T20:31:00.000+01:00

Música, literatura, arte e ilusión fueron los ingredientes del maravilloso cocktail de sonido y letras que tuvo lugar en el Parque Miguel Servet de Huesca. El sonido de quince violonchelos en manos de diez alumnos y cinco profesores deleitaron y entretuvieron a paseantes, curiosos, libreros y despistados que se dejaron caer por los puestos repletos de libros y sueños que se mostraban y vendían en la Feria del Libro. Esta colaboración entre el Conservatorio de Música de Huesca y la Asociación de Libreros se lleva realizando desde hace un tiempo. Este año la actuación de los alumnos de violonchelo tuvo el placer de contar con cuatro violonchelistas profesionales y dos alumnos de Zaragoza y Monzón.

Esto se debió a que simultáneamente se celebraban las I Jornadas de Violonchelo en las que nos reunimos a lo largo del fin de semana, alumnos y profesores de diferentes localidades de Aragón, Tarragona, Soria y Ávila.

En los ensayos del Ensemble de Violonchelos previos a la actuación en la Feria del Libro, la alegría y la ilusión de los alumnos oscenses se transmitió a los demás violonchelistas que no dudaron en colaborar con nosotros de manera entusiasta.

Unos días antes, ultimando detalles de los preparativos de las Jornadas, Alfredo Guerrero (profesor de Monzón) sugirió la idea de donar los cheques que iban a recibir los alumnos a alguna organización humanitaria. En ese momento recordé el Proyecto Bubisher en el que colabora Aurora Gabarre, madre de una de las alumnas, e inmediatamente consideramos que sería un bonito gesto colaborar con el mismo.

Fue fabuloso comprobar como los alumnos rápidamente apoyaron la idea de enviar páginas llenas de color, letras, conocimiento, juego y diversión a los niños del Sahara y compartir con ellos la ilusión de crecer y de soñar con libros.

Pablo Ara Barrabés, Macarena Brau del Toro, Clara Chapullé Martín, Aine Conde Val, Helena Carrión Orduna, Isabel Gómez Pueyo, Alicia Marco Gabarre y Alba Terrer Gabarre son los alumnos de violonchelo que han aportado su granito de arena a vuestra labor.

Queremos dar las gracias con mucho cariño a los violonchelistas Sergi Boadella, Nuria Gañet, Alfredo Guerrero, Laura Lafuente y a los alumnos Juan Raso y Elena Arguedas, que desinteresadamente se unieron con su profesionalidad, su arte, su música y sus violonchelos a esta actividad. Y a Avelina Catalán Ballabriga, de la Federación de Empresarios de Comercio y Servicios de la Provincia de Huesca, por su eficacia y apoyo.

UN EURO, SIETE ADOBES: COMIENZA LA CONSTRUCCION DEL NIDO DEL BUBISHER.

2010-11-29T16:02:00.003+01:00

Carrera de relevos, Smara, campamento de refugiados saharauis en Argelia.
El primer relevista se llama Hamida, representa la cohesión, la confianza y el asentamiento de una idea.
El segundo relevista se llama Gonzalo, representa la lucha y el ímpetu, la realización de un sueño.
El tercero se llama Roger, representa la colaboración necesaria y la profesionalidad.
El cuarto se llama Clara, representa el cómo, la materialización de una idea.
El quinto se llama Larossi; representa la ayuda, el almíbar con el que se endulza el esfuerzo.
El sexto se llama Daryalha; representa la alegría, el calor necesario para cocinar un sueño.
El séptimo se llama Memona; representa la voluntad, la superación y la fortaleza necesaria para unos buenos cimientos.
El octavo se llama Feli, representa el entusiasmo necesario para llegar a cualquier meta.
El noveno se llama Pilar, Mamen, Ruth, Marta, Félix, Aintzane, Raquel, Sofía, Sergio, Javi, Carlota, Hugo, Javi,.. más de ochenta maneras decir VOLUNTARIO; representan la generosidad y la fe necesaria para creer que, al final sí: QUERER ES PODER.
El décimo se llama Hassana; representa el futuro, el punto de referencia, la energía.
Esta carrera no ha hecho más que comenzar y tú puedes, de mil maneras, empujarnos a la meta.
Un euro= siete adobes, para la biblioteca pública de Smara.
Nº cuenta; LA CAIXA

2100 3897 84 0200088962

http://www.youtube.com/watch?v=PzokfJQsgOQ

LA PRIMERA PIEDRA

2010-11-25T23:34:00.000+01:00

Llamar por teléfono a los campamentos y que alguien responda en la otra orilla a la primera es casi un milagro; la mayor parte de las veces, una pequeña odisea durante la cual, quien está intentando la llamada pone en práctica esa capacidad de hablarle al viento: ¿Pero será posible? ¡Vaya, otra vez igual! ¡Ya empezamos!... Y dependiendo de las veces que se repita el proceso de marcar con el resultado de la musiquilla correspondiente, seguida de, en el mejor de los casos, un pipipi que da por finalizado el intento, y en el peor por una operadora que vaya usted a saber en qué idioma habla, porque su voz llega envuelta en una especie de goma de mascar que imposibilita cualquier intento de comprensión, lo más genuino de nuestra lengua, sale como tiro de escopeta por nuestra boca. Vamos, que ni Quevedo.

Pero antes o después, la voz que esperamos oír termina por hacerse realidad, envuelta en ruidos, entrecortada, pero real al fin y al cabo. Y con ella, una riada de noticias que hace que nos olvidemos del maldito aparato que tenemos en la oreja para dar un salto y situarnos al ladito mismo de quien nos habla.

Estamos muy bien, decía hoy Gonzalo. Felices de haber pegado el primer picotazo en el terreno en el que, en muy poquito tiempo, veremos crecer el Nido del Bubisher. Llegará pronto la imagen de ese momento en el que se ha marcado el inicio de una obra en la que todos, de una forma u otra, habéis puesto buenas dosis de esfuerzo y confianza.

Y mientras tanto, siguen llenándose las Noches del Bubisher de poesía. La última tuvo lugar en la casa de uno de los poetas de la Generación de la Amistad saharaui: Chejdam Mahmud. Y en esta ocasión todo giró en torno a la belleza oculta en las palabras, a la forma en la que estas se enlazan para sacar hacia las zonas de luz su enorme poder de persuasión. Otro poeta, Mohamidi Fakal-la, leyó con una cadencia que hizo estremecer a los asistentes, versos esculpidos en la arena.

El tiempo pasa, y pasa deprisa, parece que fue ayer cuando llegamos y ya Feli y Mamen se preparan para regresar. Atrás quedan días de complicidades y de trabajo, de largas conversaciones, de manifestaciones multitudinarias que llenaron la Hammada de un clamor único…

Pero, pensándolo bien, solo el tiempo queda atrás, el resto se ha fijado en su piel como una filigrana de henna. Tatuaje permanente de vivencias.

NUNO MARÇAL; VIVIENDO UN SUEÑO.

2010-11-23T21:40:00.003+01:00

El pasado viernes en Santiago de Compostela, tuvo lugar el VI Simposio del Libro y la Lectura, organizado por la Asociación galega de editores.

Estaba convocado un ponente muy especial para los que formamos el equipo del Bubisher. Así que, en representación de todos, cogí mi coche bajo un manto increíble de lluvia, dispuesta a conocer en persona a Nuno Marçal. Con Nuno me une una relación feisbukera intensa y larga; Es la confirmación del gran valor de las redes sociales cuando se saben utilizar.

Nuno es más que un bibliotecario. Es: "El bibliotecario". La persona que todos quisiéramos encontrar detrás de un mostrador.

Llegué por los pelos a la ponencia, con dolor de brazos y piernas de la tensión que me produjo conducir con una visibilidad de menos de diez metros. Pero llegué.

Llegué y al entrar en la sala, Nuno me saludó con la mano, reconociéndome en la persona que llegaba tarde, mal y arrastras. Después de confesarme que los nervios le estaban fastidiando desde hacía un buen rato, e intercambiar un par de besos, comenzó su ponencia en portugués.

Oyendo a Nuno descubres perplejo que hay personas que disfrutan de su cotidianidad, que están donde quieren estar cada minuto del día, porque su trabajo es su sueño. Su receta:

-ASPIRINAS CONTRA LA SOLEDAD Y EL AISLAMIENTO. En forma de proximidad, periodicidad, complicidad, intimidad y amistad.

-TRANSPORTADAS EN UN BIBLIOBUS por toda la zona olvidada de Proença-a-Nova.

Preguntado por si se siente psicólogo, Nuno contesta rotundo que no, que él se siente oyente.

Nos cuenta la historia de un niño de 12 años, al que le gustaba frecuentar la librería cercana a su casa, donde permanecía horas leyendo e imaginando lo que aún le esperaba tras las estanterías cubiertas de libros. Un niño que experimentaba la mayor de las alegrías, cuando el librero le confiaba el cuidado de la librería en sus salidas para el café de la tarde.

Ese niño no podría haber sido otra cosa que bibliotecario. El mejor de los bibliotecarios.

La ponencia se cierra con una alusión sincera al Bubisher. Nuno explica que si lo que acabamos de oír suena a aventura loca, nada más loco y más aventurero que poner en marcha un bibliobús en el desierto.

Agradecemos su complicidad y su amistad. Tomamos como ejemplo a seguir, sin salirnos ni un ápice de su guía, al Bibliomóvel de Nuno para nuestros próximos bubis. Pero sobre todo tomamos a Nuno como ejemplo de persona y de profesional. Por los siglos de los siglos, amén.

UN TRISTE AID EL KEBIR

2010-11-18T00:04:00.001+01:00

La fiesta del cordero es para los musulmanes una celebración sobria, honda, profundamente religiosa que les une en la oración en el día décimo del mes lunar del “dul-hiya”. Es la fiesta de la solidaridad y la tolerancia. Por ello, y según la religión islámica, lo que se festeja es el establecimiento de la ley que protege la vida humana y la fusión del ser puro del hombre con sus anhelos de perfección.
Sin embargo, hoy, la finalidad de esta fiesta salta por los aires ante los duros acontecimientos que está viviendo el pueblo saharaui. El egoísmo, el poder y la ambición, borran los principios sagrados que deberían regir la vida de todos los hombres. Y, desgraciadamente, los corderos que hoy se sacrifican en una parte de la Tierra, tienen nombres propios y con ellos mueren la libertad y la justicia. Pero no la esperanza, ni la solidaridad de quienes, a pesar de todos los pesares, creemos que un mundo mejor es posible.
Las palabras siguen siendo nuestras armas. Y con ellas trabajan hoy en Smara Feli, Pilar y Gonzalo. Compartiendo la tristeza que envuelve este año a la gran fiesta, desgranando cuentos para enjugar lágrimas, reuniéndose en una nueva Noche del Bubisher con jóvenes, poetas, voluntarios de otros programas, maestros, personas anónimas, que buscan, en la fuerza de la poesía, un grito de paz, un apoyo cálido, la imagen de todos los que, desde aquí, les apoyamos. Saber que no están solos. Creer en el futuro.
Es difícil escribir algo que no se evapore, que tenga sentido cuando el dolor es tan grande. Pero hay siempre pequeños detalles que se vuelven inmensos. Hoy mismo, cuando los voluntarios fueron a comprar unas verduras al mercado de Smara, Bakka, la jovencísima saharaui que les atendió, les regaló, no solo los pimientos sino una espléndida sonrisa y la emoción de saberles voluntarios del Bubisher. Porque Bakka, como tantos otros niños y jóvenes, se aferra a los libros, no solo como refugio, también como posibilidad de seguir soñando con un futuro digno.
La fiesta del cordero recuerda a todos los musulmanes que los derechos humanos no pueden ser violados. Y la ceguera de unos pocos, no puede dejar sin futuro a quienes, como Bakka, sueñan con un mañana en el que compartir el cordero sea, de verdad y en el más amplio sentido de la palabra, una fiesta.
Gonzalo, Feli, Pilar: Trasmitidles a toda nuestra gente saharaui el apoyo de quienes tanto les queremos. Para vosotros, la suma de todas nuestras manos.

Imagen: Acuarela de Isabel Fiadeiro.
http://www.fiadeiro.com/isabel/Femmes_saharauis_en_exile/index.htm

SMARA, LUGAR DE PAZ...

2010-11-13T15:58:00.001+01:00

¿Qué hay más? ¿arena en el desierto o estrellas en el cielo?

¡Bubisher, bubisher! gritan los niños del campamento de Smara al ver pasar el camión del Bubisher.

¡Adios gordito! me dicen algunos avezados en el descaro. Y es verdad. Gordito. En el Sáhara no está de moda la gordura masculina. Los niños y niñas me preguntaban con sincera curiosidad ¿qué guardaba dentro de semejante buche? y, en el mercado de la ciudad no encontré camisas de mi talla. Iberia decidió dejar una de mis maletas con algunos libros, la ropa y los regalos en Alicante. Así que me pasé una semana con la misma camisa, lavada, eso sí, aunque no tanto, sin poder comprar una camiseta siquiera. Casi me quedo con una de Beckham pero no. Preferí lavar la mía.

Hoy hace una semana que comenzó mi viaje a Smara. Llegué el sábado en una noche de luna muerta y me hice pequeño al rozar mi mirada con el cielo agujereado. ¡Han venido todas! dijo un día en mi casa mi sobrino. ¡Han venido todas! pensé al ver aquel cielo. En Smara están todas. Allí se muestran como si nada millones y millones de lucecitas que puedes tratar de unir con rayitas o simplemente dejarte asombrar. Mirar para arriba se me hizo gozosamente obligatorio cada una de las siete noches. Silencio y fascinación. No está mal para iniciar el descanso.

Aunque para suerte la de encontrarme con Mª Jose y Marga, dos oscenses que ya llevaban una semana de trabajo con el Bubi y me pusieron al día en un periquete y de dos más uno, salimos tres.

El bubi tiene una historia muy bonita, pero es mejor que la leáis en su web bubisher.com

Los amaneceres en Smara son naranja intenso con una luz muy blanca. Es de día y la wilaya canta. Se oyen los niños en la calle, la llamada al rezo, las voces que saludan y se llaman.

Así uno se despierta abriendo los ojos, el oído y el resto porque enseguida viene el desayuno.

A nivel práctico:

Por la mañana, el bubi se traslada a la puerta de un centro escolar con el que tiene concertada la visita. En mi semana hemos estado en dos escuelas de primaria y una de secundaria. Allí, dependiendo del curso, se realiza una actividad u otra de animación a la lectura y acercamiento a los libros. Se realizan también tareas de formación de usuarios, préstamo y carnets. En las dos mañanas que estuvimos en secundaria hicimos más de sesenta y se prestaron como si fueran churros.

Contar en un sueño con ruedas lleno de libros es algo emocionante. Los grupos de cada aula, se dispersaban por el suelo. Siempre con ganas y eso es un lujo. Daryhala es la bibliotecaria de las mañanas y es genial ver cómo se ríe cuando escucha los cuentos. El bubi se llena de palabras, de miradas, de tensión, de risas y de algún que otro baile y se queda enseguida pequeño.

La ruta por los centros está programada para todo el curso escolar, con los grupos y las actividades. Otro lujo.

Parada en casa para comer. Bueno, para parar, hacer la comida, comer, recoger, descansar y charlar.

Por las tardes toma el relevo Memona. Más pequeña que Daryhala pero toda energía. Cada día El bubisher aparca en un barrio cercano a la escuela de la mañana. Se abren las puertas y la chiquillería viene y pinta y lee y recorta y mira y habla y se llama y pega y escribe y dice y señala y borra y coge y ríe... En estas tardes también se cuenta, y se canta y se baila y se deja uno contagiar por ese hervor que se genera. Y también se prestan libros. Muchos.

Después cae la noche, cena cenita cena y charla que te charla. Hubo tres noches especiales que luego cuento. Pero en todas uno se queda relamiendo los rincones bellos del día.

A nivel emocional todo cambia y toma una dimensión mucho más grande.

¿Por dónde empezar? Pues por qué no, por lo que significa el Bubi. Todo un sueño. Un sueño que lleva rodando ya tres años. Un sueño que junta a un montón de gente de aquí y de allá, gente con ganas. Un sueño al que me trae Gonzalo Moure, un soñador con cara de marino calmo.

Así el viaje se hace emocionante desde el principio. Pero luego está el llegar y encontrarte con María José, y Marga, con las que poder compartir lo que no entendemos y lo que nos sorprende. Dos oscenses (de interior) a las que le debo mucho de la comodidad y la tranquilidad de las que he disfrutado. Me han viciado a un juego de cartas llamado continental, que es un poco lioso pero adictivo. Pero sobre todo me han viciado a las conversaciones en grupo con la luz apagada. Las palabras fluyen de otra manera, como hacía tiempo.

Daryalha y toda su familia (su madre, su hermana, su sobrinillo, su hermano, su prima, su primo, su...), familia en la que uno entra, sin más dificultad que la de tropezar con los tensores de su jaima, o dejarte la frente en el marco bajo de la puerta del patio. Ellos son los más cercanos y con quienes se tiene un gustoso contacto diario.

La familia de Daryalha es un regalo. Con ellos he ido de compras, he mirado cómo preparar un cous cous de carne de camello, he disfrutado del té y de su preparación, he visto cómo se levanta una jaima y he preguntado mucho de lo que no comprendía y siempre acabé entendiendo...

Daryalha es sorprendete y genial. Su mirada se pierde entre las del resto escuchando los cuentos. Y cuando cuenta, su cara dice más que sus palabras. Claro que yo tampoco entiendo el hassania.

El bubisher lo lleva y lo trae Larossi, aunque cuando llegué estaba enfermo, pero enseguida se recuperó y nos condujo de aquí para allá. Larossi es una mano tendida. Por suerte ya no fuma y es todo sonrisa.

Memona es toda energía, ya lo dije. Energía para todo, para hablar, para reír, para moverse, para acoger. Energía de la buena, de la que uno se recarga también. Memona es otro regalo.

Hassania es la lengua que hablan en Smara aunque también se estudia árabe, inglés y español. Bachir, un hombre guapo y amable, venía a tratar de enseñarnos su lengua. Yo disfruté una noche nada más pero resultó la mar de interesante. La lengua va tomando sus ritmos y explicarlos con otra lengua no debe ser fácil. Después mantuvimos una conversación la mar de interesante. Un lujo. Bachir vino también a la noche del Bubi, donde se realiza una tertulia, en este caso sobre la oralidad.

No quisiera dejarme a nadie, Bethu, Hamida, primas de Daryalha y Memona, amigos y amigas de ambas, la muchacha del erizo... Ha sido emocionante recibir tanto abrazo que suman uno así, en tan pocos días. Y ni mucho menos me dejo al apoyo desde españa: Luisa, Gonzalo, Palma y Ricardo ahí estaban. Y los anteriores voluntarios y voluntarias, entre ellas gente querida como las bibliotecarias de Las Rozas...

Luego está el entorno. El campamento está levantado en un lugar hinóspito y bello. Sol, viento, polvo, cabras comiendo papel, corrales hechos de retales, casas de adobe, jaimas y un horizonte redondo que lo abraza todo. Es una vida extrema. ¿Se concibe la idea de unos campos de refugiados para 30 años? Se depende del suministro de agua. En cubas. Y a partir de ahí todo lo demás.

Lo que resquebraja los adentros es que este lugar no lo ha elegido este pueblo. Su lugar, su casa, su tierra, queda a kilómetros de aquí. Muchos. Y allí viven ahora otras gentes.

A pesar de ello, la belleza no se oculta y se asoma con los naranjas de la tierra o con las miradas negras de los niños. En Smara hay mucha inmensidad.

Una noche, Daryalha y Memona nos llevaron con unos amigos al desierto. Ver atardecer en un mar de arena es algo que no se olvida. En land rover navegó por las dunas hasta llegar a la elegida. Un té, un día que se apaga, el cielo volcado hacia nosotros y un cuento.

Y el silencio. Regreso a casa más grande de lo que me fui, de hecho la camiseta de Kukusumusu que me ha acompañado en este viaje me viene más estrecha. Regreso lleno de calma y me encuentro con la barbarie a la que someten/emos a este pueblo. Unos activamente, otros pasivamente. Treinta y cinco años de vergüenza son más que suficientes. Así que sumarse a alguna iniciativa de protesta para dejar constancia de nuestra repulsa, nunca está de más. Busca en tu ciudad, seguro que hay alguna movilización u acción y muévete por una tierra que queda tan cerca como Canarias y que sus gentes lo merecen.

¿Qué hay más? ¿arena en el desierto o estrellas en el cielo?

En el Sáhara uno aprende a contar, a respirar, a escuchar y a dejarse fascinar.

Félix Albo: http://felixalbo.blogspot.com/

LA PALABRA

2010-11-12T09:13:00.000+01:00

Si he perdido la vida, el tiempo, todo lo que tiré, como un anillo, al agua, si he perdido la voz en la maleza, me queda la palabra. Si he sufrido la sed, el hambre, todo lo que era mío y resultó ser nada, si he segado las sombras en silencio, me queda la palabra. Si abrí los labios para ver el rostro puro y terrible de mi patria, si abrí los labios hasta desgarrármelos, me queda la palabra. (Blas de Otero) Nos llevamos el espiritu de este poema a Smara, para darles a ellos la voz y la palabra.

Pilar, Feli y Gonzalo.

Si las jaimas hablaran

2010-11-08T22:44:00.003+01:00

contarían que miles de personas apretaron contra su pecho la palabra dignidad, que juntos redactaron una página clave de la Historia que cada día escriben con su lucha pacífica, con sus pasos firmes, con su dolor y su esperanza.
Si hablara el desierto, diría que se siente orgulloso de haber acogido en su seno a niños, hombres, mujeres y jóvenes que vencieron al miedo para reivindicar ante el mundo derechos fundamentales que les son negados sistemáticamente, que se unieron en una sola voz para ser escuchados por quienes, incomprensible e injustamente, les niegan la palabra.
Si tuviera voz la justicia, gritaría, en los lujosos despachos de quienes mueven sus hilos, que no es justo que un pueblo sea despojado de su libertad.
Rompamos el silencio, hablemos por ellos. Que cada jaima sea un poeta, cada grano de arena del desierto un ser humano libre y la justicia una nueva filosofía que establezca un orden nuevo.
Necesitamos regresar a ese lugar en el que pensar, defender las propias ideas, luchar para que no se entierre ninguna cultura en el olvido, agrandar el horizonte y reivindicar una vida digna, no siga siendo un atropello.
Y no hay más camino que el de seguir pidiendo la paz y la palabra.
Os pedimos desde aquí que dejéis en este blog una palabra, un poema, un párrafo de un libro, una luz… para que su eco llegue allí donde más se necesita.

Tristes guerras si no es amor la empresa.
Tristes, tristes.
Tristes armas si no son las palabras.
Tristes, tristes.
Tristes hombres si no mueren de amores
Tristes, tristes.

Miguel Hernández

Día a día, paso a paso.

2010-11-07T20:59:00.003+01:00

Foto: Raquel Melero

Trece. Número borrado por quienes creen en supersticiones e indiferente para los que solo lo perciben como cantidad. Pero cuando se escarba entre sus cinco letras y se encuentra el contendido que encierra, todo cambia. Y el trece se llena de tiempo, de experiencias, de trabajo, de fuerzas que se suman, de eslabones de una cadena que, lejos de atar, enlaza tramos de libertad.
Ayer regresaron Mariajo, Marga y Félix. Y con ellos, son trece los voluntarios que han pasado ya por los campamentos desde que, el pasado septiembre, se inaugurara un nuevo año del Bubisher en Smara.
Trece seres humanos enormes que han tenido a bien trabajar por un ideal, una utopía que poco a poco se transforma en realidad. Y que siguen trabajando después de un regreso que siempre es el mismo: las maletas casi vacías, la vida algo más llena.
Porque alimenta mucho ir a una Escuela de Mujeres y percibir su enorme interés por recibir información y formación en temas de salud, autoestima e identidad. Y crece la alegría cuando se regresa en un Land Rover de las dunas, después de haber merendado tortilla de patata mientras un magnífico cuentacuentos dibuja con sus manos un relato sobre el aire y lo ilustra con su voz y su mirada.
Y burbujea en la garganta una emoción imprecisa mientras fluyen las historias a través del kamishibai, durante el tiempo en el que, en las escuelas, los libros se transforman en los protagonistas de cada mañana, en esas noches de velas y poesía en las que el mundo se da la vuelta y el cielo es el mágico suelo que pisamos.
Se está creando una nueva red que no sabe de pantallas, pero que fluye con fuerza a través de los libros, de la música, de las cartas que van y vienen con cálidos abrazos y deseos de compartir. De los ojos que se miran y de las bocas que se hablan. De los recuerdos que trazan líneas sobre las que escribimos la pequeña-gran historia del Bubisher.
Memona, Daryalha, Larossi, Hamida, Bachir, Kabara… Cada regreso trae vuestros nombres envueltos en cariño y admiración, por vuestra hospitalidad, por vuestro trabajo, por estar siempre abiertos a dar, a recibir, a compartir, a ser la llave que abre cada mañana las puertas del Bubisher para salir en busca de un futuro en el que la cultura no sea una promesa sino una realidad.
Ricardo, Ana, Roge, Clara, Raquel, Susana, Aintzane, Lis, Ruth, Marta, Mariajo, Marga, Félix: A los trece, gracias.

FALANDO GALEGO NO BUBISHER

2010-11-04T01:23:00.001+01:00

Llovía en Santiago. Llovía como solo en Santiago sabe llover. Empezaba un fin de semana que se alargaba hasta el lunes y en el que sumábamos una hora más. ¿Quién podía pensar que con estos condicionantes, los III Encontros de Bibliotecas Escolares de Galicia iban a concentrar a más de mil doscientas personas en el Palacio de Congresos? Pues ocurrió. Cristina Novoa y Pilar Sampedro, consiguieron lo que en un principio parecía imposible.

Y entre conferencias de mucha calidad y exposiciones de múltiples experiencias en torno a la lectura, hubo un hueco para hablar del Bubisher, para agradecer de nuevo a la comunidad gallega su fuerte vinculación con el bibliobús que nació en el Colegio San Narciso de Marín, que siempre ha contado con la colaboración de niños y profesores, no olvidemos, por poner un ejemplo, la gran labor de As Mariñas Lectoras. Tampoco podemos olvidar que Luisa, nuestra coordinadora de voluntarios, es gallega hasta la médula. Allí estuvieron, y estuvisteis todos.

En la gran pantalla que presidía la sala, Memona, Daryalha y Larossi miraban al público y explicaban su trabajo. El video de Irene Bailo “La huella del Bubisher” abría las puertas del bibliobús y de las escuelas. Y Smara estuvo, durante nueve minutos, al alcance de muchas miradas despiertas y emocionadas.

Porque es emocionante que en este momento en el que la tecnología impone su fuerza y su criterio en los proyectos de lectura, en el que buscamos fórmulas sofisticadas para que nuestros niños lean, para que sus familias se impliquen, para dinamizar las bibliotecas escolares, haya un rincón del mundo, donde viven miles de niños refugiados, en el que leer un cuento se convierta en una fiesta diaria, en el que jugar con las palabras sea el mejor juego del día, en el que la noche genere momentos de lectura bajo las estrellas, de narraciones orales transmitidas de generación en generación, deseos de llevar libros a la jaima. Un lugar en el que un niño diga desde lo más alto de su sonrisa:” El Bubisher es para jugar, para leer juntos y también para dibujar”.

Gracias Galicia, gracias Cristina y Pilar por permitirnos que el sol de Smara se empapara con la lluvia de Santiago. Y gracias a todos los que estuvisteis en esa fusión de dos mundos que, sin embargo, es uno solo desplegado en las miles de páginas de los libros que compartimos.

EL DÍA A DÍA EN SMARA

2010-10-28T17:59:00.007+02:00

Crónica recién recibida de Mariajo, con besos también de Marga, Memona y Daryalha.

Las mujeres, como siempre, con tantas ganas de compartir. Nos hemos visto dos días con un grupo, y el tercer día con otro grupo.

Marga preparó un mini-taller de autoestima, en el que pasamos de las actividades que nos gustan a las cualidades que nos caracterizan,

a la necesidad de querernos como somos, ¡que somos preciosas!

También leímos "Cerca" que, aun con formato de album infantil, nos permitió

hablar del encerramiento en nosotras mismas y de la necesidad de la comunicación.

En el primer grupo nos pidieron que volviéramos para hablar de salud, y al dia siguiente paseamos por distintos temas y leimos: "Una niña" y

"Pequeño azul, pequeño amarillo"... ´y hasta jugamos y reímos. En el segundo grupo, más numeroso y con gente más joven, también se compartieron sueños sobre el futuro personal. La directora se mostró muy amable y dispuesta a iniciar una colaboración estable en la últimas semana de cada mes.

La noche del Bubi, ayer, fue muy bonita. Estuvimos 10 personas (6 saharauis y 4 españolas) Fuimos de la poesía a la gastronomía, compartiendo poemas, narraciones orales y costumbres culinarias multiculturales: (fiesta del cordero, fiesta de la matanza del cerdo, sardinas asadas en las plazas malagueñas). Abrimos y cerramos con Eduardo Galeano, y todo el mundo leyó uno o varios poemas de los poetas de la generación de la amistad.

Muchos besos saharauis para todos de Daryalha, Memona, Marga y Mariajo.

¡Seguiremos contando!

VOLUNTARIOS

2010-10-24T21:02:00.002+02:00

Salen del interior de sí mismos y de su exterior más próximo. Se desplazan por el incierto camino que lleva al desconocido territorio de ese otro ser humano lejano, idealizado en los libros, con bastante frecuencia y bastante cinismo compadecido por el falso estado del bienestar, y en muchas ocasiones rechazado cuando es él el que hace el camino a la inversa.

Una mezcla de inquietud e ilusión, aderezada con esencia de ruptura con la tediosa y, sin embargo, frenética realidad cotidiana, impulsa a quienes son capaces de ver más allá de sus narices, de su ombligo y de su cartera, a pegar un salto en el vacío y plantarse en el centro mismo de una historia mil veces oída y mil veces olvidada.

Con frecuencia hay un proyecto, una idea que hace de trampolín para coger impulso, volar unos segundos y zambullirse en un mar que no siempre tiene agua, pero al que jamás le falta la fuerza. Y es buceando en sus profundidades donde se descubre que, como dice la escritora nigeriana Chimamanda Adichie en su magnífica conferencia: “El peligro de una sola historia”, la realidad que imaginamos desde nuestra propia realidad, desde lo que nos contaron otros o desde lo que nosotros mismos nos contamos, se desvanece para dar paso a una pluralidad de vidas y de vivencias que nos marcarán para siempre.

Hoy el Bubisher se mueve por Smara con dos nuevas voluntarias a bordo, Mariajo y Marga, que en estos momentos leen, viven, aprenden, enseñan, descubren y se empapan de todas las historias que las alejan del peligro de la única historia.

Ruth, Marta y Lis acaban de regresar con esa sensación de querer seguir estando allí, con las manos llenas de manos, los ojos repletos de imágenes y atesorando, en ese interior del que salieron, la vida que han vivido.

Y es que cada voluntario, sea cual sea su proyecto, sabe que no todos los caminos conducen a Roma.

Para todos ellos, y en este día de las Bibliotecas, un abrazo de todos los que hacen posible el vuelo del Bubisher.
M. A.

EL NIDO DEL BUBISHER Y EL MAPA DE LA ESPERA.

2010-10-21T22:57:00.001+02:00

La fe y la ilusión son los ingredientes necesarios para que se materialicen los sueños. Eso, y trabajar por lo que se sueña y se cree.
Y así quedó constancia el martes pasado cuando el Bubisher, nuestro pájaro de la buena suerte, sobrevoló sobre todos los asistentes al acto de presentación del libro “El Mapa de la Espera” de Ana Rossetti.
Ana ya había favorecido un clima propicio: alfombras y cojines por el suelo ambientando el interior de una jaima. En un momento determinado hasta ella se adornó con una melhfa.
El ambiente se iba caldeando según iban llegando los asistentes al acto: amigos de Ana, del Bubisher, los amigos libreros de “Librerías con Huella”, amigos y representantes del pueblo saharui, como el Delegado de la RASD, el señor Bucharaya, y Zahra Radam la presidenta de la Asociación de las Mujeres Saharuis en España
Y el Bubisher voló, y emergió desde el interior de las páginas del libro a la invocación de la propia Ana Rossetti :

¡Bubisher! ¡Bubisher!
Pájaro de las buenas noticias,
¡pósate en mi jaima!
¡dime que la espera ha terminado!
¡dime que ya es tiempo de regresar!

Y su voz, sucedió al resto de las voces: a la de Ricardo Gomez, que hizo la presentación del proyecto Bubisher, a la de Limán Boichá que transmitió la magia y la poesía del pueblo saharui., y a la de Pilar Villasana, que leyó unas emotivas palabras en nombre de “Librerías con Huella”. Tras las cuales, hizo entrega a Ricardo del talón de 10.000€ , cantidad que aportan las cuatro librerías para la construcción del Nido del Bubisher.
Ricardo les agradeció su magnífico gesto con unas emocionadas palabras, y les hizo entrega de unos obsequios: darrahs y melhfas. Un pequeño y simbólico recuerdo ante su solidaria y generosa aportación.

Ana Rossetti dejó la presentación de su libro para el final: una bellísima exposición de una mapa que en su recorrido nos lleva justamente hasta el corazón del Sahara. Y en otro acto de generosidad, ha cedido todos los derechos de su libro para el Bubisher.
Todos, absolutamente todos los que formamos la gran familia del Bubisher estábamos el martes allí. Todos los que están o estuvieron en algún momento acompañando el camino del Bubisher desde sus comienzos, alentando su vuelo. Y al finalizar, en el momento de las despedidas, cuando nos emplazábamos para otra ocasión y nos citábamos en otro punto , quizás en Smara.
Cuando se apagaron las luces, el pequeño Bubisher volaba tranquilo esperando su nuevo nido. Sonreía...

PRESENTACION CONJUNTA DE LA CAMPAÑA "BESOS CON HUELLA" Y EL LIBRO "EL MAPA DE LA ESPERA" DE ANA ROSSETTI.

2010-10-19T09:27:00.001+02:00

Esta tarde a las 19:30 horas en la Escuela de Relaciones Laborales de la Complutense, tendrá lugar la presentación conjunta de la campaña Besos con Huella (Proyecto Bubisher) y el libro de la escritora Ana Rossetti "El mapa de la espera".
Contará con la presencia del escritor y vicepresidente de Escritores por el Sahara-Bubisher; Ricardo Gómez, y el poeta saharaui Limam Boisha.
Os esperamos.

El beso de Inés

2010-10-09T17:01:00.004+02:00

El pasado día 7 se inauguró en la Biblioteca Pública de León la exposición El Beso. Limam Boisha, autor del poema que da título a la exposición, consiguió emocionar a todos los presentes en el acto inaugural, al que dio una primera pincelada saharaui invitando a todos los presentes a sentarse en el suelo sobre una alfombra imaginaria que fue trenzando con sencillez, naturalidad y profundo sentimiento.
La autora de las fotografías no pudo estar presente en el acto, Buenos Aires es en estos momentos la ciudad que la acoge, pero Limam, como un mago, la acercó con un beso:

“EL BESO DE INÉS”
Inés es una auténtica nómada. Está predispuesta siempre a viajar. Una vez que se encuentra en un lugar, está abierta a asimilar lo que le rodea de otras culturas y a escudriñar sus misterios.
Cuando Inés se coloca la melhfa se funde y se confunde con cualquier otra saharauía, y en Smara dan por sentado que es saharaui. A Inés su piel morena la hace pasar por cubana en la Habana, por saharaui en los campamentos de refugiados, y seguramente por bonaerense en Argentina por su pasión por el tango. Mientras no habla, claro, porque el acento asturiano es lo único que la puede delatar. Es su semblante el que la ayuda a desenvolverse en tan dispares lugares. Y es que lo determinante, lo que la define es su carácter: alegre, sociable, inteligente y muy creativa.
Cada fotografía de esta exposición es un beso. Un beso de Inés. Un beso poético, lleno de luz o de alma. Del alma saharaui que ha logrado captar con increíble sencillez.
Desde que se incorporó al Bubisher, Inés ha participado de manera activa como voluntaria. Voluntaria con mucha imaginación. Sus fotografías las ha tomado con el propósito de dar a conocer el proyecto, para buscar apoyo material y humano. Es decir, para dar más vigor a los vuelos del Bubi, como hacen otros voluntarios.
Pero Inés no sólo ha disparado fotos. También enseñó a los niños a tirar fotos. Y les enseñó un truco sencillo pero a la vez mágico: cómo, de una pequeña cajita, podían ellos mismos sacar fotos. No les regaló cámaras, sembró en ellos la curiosidad, el anhelo por crearlas, por captar instantáneas .
Las fotografías de Inés son hermosas, y los niños y adultos que aparecen en sus imágenes, a pesar de todas las carencias de la Hamada, rebosan dignidad. Mucha dignidad.
Esta exposición es un hermoso homenaje visual a los saharauis. Al Bubisher.
Gracias Inés y gracias a tod@s los bubisheros y los que creen y apoyan este proyecto.

Limam Boisha

Podéis leer el texto completo "Tres besos" de Limam Boisha en este enlace:

https://acrobat.com/#d=gSOp3xs5rTGeR7INzAcDsg

EXPOSICION FOTOGRAFICA: EL BESO, DE INES G. APARICIO

2010-10-04T01:17:00.000+02:00

Del 7 al 29 de octubre en la Biblioteca Pública de León.

Secuencias cotidianas de la vida en los campamentos de refugiados saharauis asociadas
a la mirada profunda, a veces dura, a veces alegre, de sus protagonistas, configuran
esta exposición en la que el objetivo de la fotógrafa busca captar el alma de un pueblo
siempre dispuesto a partir en dirección al mar.
Inés hizo el camino a la inversa, viajó del mar a la inhóspita Hammada argelina, donde
se asientan los campamentos, como voluntaria del proyecto Bubisher, un bibliobús que,
con pocos medios y mucha ilusión, desarrolla un programa de animación a la lectura.
La alegría de los niños cuando el bibliobús llegaba a las madrasas (escuelas) o abría sus
puertas en cualquiera de las múltiples dairas (barrios) que el Bubisher visitó durante su
estancia, fue la clave de este trabajo con el que la autora quiere apoyar al Bubisher y
a la asociación que lo desarrolla denominada: Escritores por el Sahara- Bubisher, en el
que están implicados varios autores de reconocido nombre en el mundo de la literatura
infantil y juvenil, así como un nutrido grupo de voluntarios que aportan ideas y trabajo
para que los niños saharauis ensanchen, a través de los libros, el horizonte de la vida.
Porque leer es un derecho, esta exposición está dedicada a todas las personas que, al
igual que los voluntarios del Bubisher, creen que cada libro que podamos compartir
borra un trozo de esa línea imaginaria, llamada frontera, que separa a los pueblos a
pesar de sí mismos.

LOS OLVIDADOS.

2010-10-03T11:48:00.007+02:00

Trabajamos en tierra de olvido. Trabajamos por la memoria, por la lectura, por la cultura. Trabajamos para que en medio del olvido podamos borrar la D, la E y la S de la desesperanza. Hoy el País recoge en su dominical un hermoso reportaje de Lola Huete, en los territorios ocupados y en los campamentos. Con fotografías impresionantes de Andrew McConnell. No más impresionantes que las que el día 7 presenta Inés Aparicio en la exposición de Léon, "El beso". En el mismo periódico se recoge en su sección necrológica la memoria de Ángel San Briz, un diplomático español que en los años de la guerra salvó a cinco mil judíos de los nazis. Mientras que hoy Willy Toledo narra en las catacumbas de internet (y menos mal que existen) cómo se carcajeaban desde el Ministerio de Asuntos Exteriores de lo que estaba sucediendo en El Aaiun. Y que el cónsul les anunció con voz fría que los invasores les iban "a partir la cara". Como así fue, sin reacción alguna.

Trabajamos en el olvido, pero no en la impotencia. El curso del Bubisher ha

comenzado con una fiesta. Estaban allí Ana, Raquel, Susana, Clara, Roge. Y Ricardo. Negociando, soportando el calor con la refrigeración secreta del trabajo bien hecho. Mientras ellas impartían un curso de bibliotecas y promoción de la lectura a más de 20 asistentes entusiasmados. El curso 2010-2011 va a ser de grandes cambios, de largo vuelo. Para que haya esperanza. En él las bibliotecas escolares se van a reforzar con nuestra ayuda. En él habrá voluntarios saharauis en cada madrasa. En él comenzamos ya la construcción del Nido. Una biblioteca fija que vamos a llenar de contenidos, pero que sobre todo hay que llenar de contenido. Un centro en el que vivir intensamente a través de la lectura con niños, jóvenes y adultos. Y para ello hemos tenido la suerte de poder contar con un nuevo saharaui en el equipo: Hamida, que se une a Memona, Daryalha y Larossi. Hamida dirigirá la obra que diseñaron Clara y Roge y que han rediseñado sobre el terreno contando con la dura realidad de la

hammada. Y dirigirá el Nido. Ya vigila el camino, ya allana las colinas. Ya trabaja contra el olvido, por la memoria.

Como nos decía Ricardo nada más llegar, el Bubisher ya ha calado en la sociedad saharaui, despierta una enorme expectación, acerca a su vuelo a los mejores, como Bachir, que ya trabaja ordenando los materiales en árabe y enseñando hassanía a los voluntarios.

El curso 2010-2011 será el de la consolidación en Smara, aunque ya miramos un poco más allá del horizonte, hacia las otras wilayas. Tal vez un día, ojalá que no muy lejano, podamos escribir que consolidamos el trabajo en todas las wilayas, con libros en español (y también en árabe o hassanía) al alcance de todos: niños, jóvenes y adultos. Y para la consolidación, este año,

contamos con Isabel y Raúl, que han diseñado un precioso plan de lecturas sobre el cielo. El año pasado acercamos a los escolares al mar, este año al cielo, el que viene bajaremos al suelo: provisional en Tinduf, de esperanza al otro lado del muro. Y para hacerlo, Bea y Palma trabajan cada día ubicuamente: aquí preparando materiales y guías, allí en contacto permanente con Daryalha y Memona.

Y por fin: en este año esperamos contar con socios suficientes como para garantizar que el Bubi vuela sin necesidad de subvenciones, con la fuerza anónima de un par de cientos de corazones solidarios. Y con voluntarios como Aintzane, la primera "de turno" de un año que trae a Luisa de cabeza, confeccionando grupos y teniendo que mantener, ya, una lista de espera. Y también confiamos en seguir contando con ayudas tan generosas como la de las Librerías con Huella,

que siembran en sus lectores la idea de la solidaridad, que les piden algo tan hermoso como "Besos con huella".

¿Cuántos somos, aquí y allá? ¿En colegios como el de Yolanda, el de Ángeles, el de Soto y Manuela, como tantos otros? ¿En bibliotecas y clubes de lectura? Ni siquiera somos capaces de decirlo con exactitud. Muchos. Luchando cada día contra el olvido.

JACINTO

2010-10-02T14:27:00.005+02:00

…Y el mar, que se sabe arrancado injustamente de su pueblo, privado de los juegos de sus niños, de la presencia de sus hombres y de la fortaleza de sus mujeres, ha trazado un itinerario sorprendente para que los mensajes que salieron del desierto viajaran con esa libertad con la que sueñan quienes los escribieron.

Algunos, ansiosos ya de mostrar sus voces, escogieron la playa cántabra de Tagle, para susurrar a Jacinto sus deseos. El inmediatamente escribió esta carta. Nosotros la queremos enviar a sus verdaderos destinatarios: los niños que en las tardes del Bubisher juegan, ríen e imaginan viajes marinos con Memona.Gracias Jacinto por completar el círculo.

Hola, buenos días a tod@s mi nombre es Jacinto Iglesias Rodríguez y el día 27/09/2010 he encontrado la botella en Suances (Cantabria) !Qué alegría¡ ¿Cuántos kilómetros habrá recorrido por los mares? Yo soy propietario de un pequeño negocio en la playa de Tagle y dando un paseo por la mañana vi la botella y, al abrirla, me llevé una grata sorpresa. Así que me he decidido a mandarles unas fotos de esta pequeña y bonita playa de Tagle, situada al norte del país.

Nos han encantado los dibujos y nos gustaría que nos enviarais alguna foto por mail para conoceros. Un abrazo muy fuerte desde España.

MESSAGE IN A BOTTLE

2010-09-24T00:42:00.002+02:00

Hace un año por estas fechas, Memona empezó a recoger mensajes que los niños saharauis iban escribiendo y en los que hablaban de sí mismos, de su pueblo, del Bubisher. Llegaron a España en el otoño. Y justo entonces, empezó a llover. El viento que acompañaba a la lluvia sopló fuerte sobre el mar y las pequeñas embarcaciones quedaron amarradas en el puerto meses y meses. Llegó el verano y el mar se tranquilizó, pero la tierra, entonces, se llenó de enredos estivales.

Dentro de cuatro pequeñas botellas han descansado, por lo tanto y hasta hoy, las palabras que quieren llegar allá donde las olas las lleven. Porque el mar no entiende de fronteras, porque cualquier puerto, cualquier playa será el mejor lugar del Planeta si alguien abre el tapón de una botella en cuyas tripas, una breve nota explica nuestro proyecto y muchos trocitos de papel hablan del alma y la vida de muchos niños y niñas saharauis. Porque, entonces, habremos conseguido que el mar sea nuestro aliado, que todos los piratas, peces, estrellas de mar, marineros, capitanes, ballenas…que todos nuestros compañeros de viaje, que durante el año pasado nos ayudaron a ir A por el Mar, lleven nuestro mensaje donde, quizás, alguien descubra que existimos y ese descubrimiento cree, a su vez, una ola de solidaridad que llegue a los campamentos

Nuestras botellas, como la lámpara de Aladino, contienen un genio al que se le pueden pedir tres deseos: Cultura, libertad y respeto.

Memona, por fin, hemos conseguido el objetivo que nos propusimos hace un largo año. Los mensajes de tus niños duermen hoy mecidos por las olas de un mar bravo, tan fuerte y orgulloso como vuestro pueblo.

Nunca es tarde para hacer realidad los sueños.

SEGUIMOS VOLANDO BAJO LA LLUVIA

2010-09-19T11:59:00.003+02:00

Bajo una lluvia absolutamente inusual en la Hammada, y después de un largo viaje, Roger, Susana, Clara y Raquel han hecho poco caso a su cansancio y ya han comenzado a trabajar en esta mañana de domingo que en los campamentos es día laborable.

Roger y Clara, arquitectos encargados de los planos y de todos los aspectos técnicos relacionados con la construcción de la Biblioteca, se reúnen en estos momentos con Hamida y Ricardo para trazar un plan de actuación a corto y medio plazo.

Raquel y Susana, junto a Ana y con la participación de Memona y Daryalha, se preparan para dar un curso de formación bibliotecaria y de animación a la lectura que servirá de apoyo a los maestros para poner en marcha sus propias bibliotecas escolares que en la actualidad están, en su mayoría, en completo desuso. Dotarlas de libros y dar pautas para su dinamización, es también parte del trabajo Bubisher para este año que ahora comienza.

Todo en Smara es alegría y ganas de trabajar. Todo apunta a una semana intensa de actividades y encuentros.

Y mientras tanto, en España se sigue haciendo un esfuerzo enorme para recaudar fondos que permitan que las obras avancen, que avancen los programas educativos, que el Proyecto Bubisher siga enraizando en la vida y en el corazón del pueblo saharaui. Esta semana, sin ir más lejos, se ha presentado en las librerías Cervantes de Oviedo y Oletvm de Valladolid, la campaña Besos con Huella. Por otra parte, buscamos posibilidades de financiación participando en concursos nacionales de proyectos solidarios y solicitando ayudas en Ayuntamientos (el de Fraga (Huesca) siempre ha respondido a nuestra llamada) y organismos oficiales. Pero sobre todo, intentamos que la familia Bubisher crezca a través de los socios. Gracias si ya lo eres. Anímate si crees en este proyecto. Pídenos toda la información que necesites si aún no conoces a fondo el vuelo del Bubisher.

Se trabaja en Smara, se recaudan fondos en España, se llena el Bubisher de libros, actividades e ilusiones. Pero nada de esto sería posible sin la colaboración de los voluntarios y sin la complicidad y el buen hacer de todos los saharauis que ponen todo su empeño en el trabajo cotidiano para que el Bubisher brille en Smara, para que los niños lo disfruten, para que todos lo conozcan.

Nos espera un año de trabajo intenso, tan intenso como la fuerza y la ilusión que nos mueve.

Una vez más, gracias a todos.

ARRANCA EL BUBISHER, NI EL CALOR NOS VA A PARAR

2010-09-16T00:46:00.003+02:00

Ya están en Smara los primeros voluntarios de este curso. Su labor, en apenas dos días de estancia, es frenética a pesar del calor que están soportando.

Encuentro emotivo con Memona, Larossi y Daryhala y primeras reuniones de trabajo sobre la planificación general del curso. Satisfacción y buenas dosis de armonía, comidas y cenas compartidas. Y el té siempre presente.

Ayer mismo se reunieron también con las autoridades de Smara. La cordialidad y el deseo de cooperación en la construcción de la Biblioteca ha sido la tónica en estas conversaciones en las que Hamida ha demostrado no solo su amor al Bubisher sino su capacidad innata de unificar criterios, negociar, coordinar y fomentar encuentros.

La persona responsable del Ministerio de Cultura en Smara les ha dado a Ricardo y a Ana todo tipo de facilidades para organizar el Curso de Formación Bibliotecaria en Protocolo, y en esa misma sala, amplia y espaciosa, se realizará también la primera sesión de “Las Noches del Bubisher” de este curso. Hamida y Ricardo volverán a cazar estrellas juntos, las primeras de un año dedicado al Cielo.

Por otra parte, nuestros voluntarios han sido informados de que en Smara hay una escuela de mujeres y, por supuesto, pondrán todo su empeño en conectar con ellas al igual que con el Centro de la Juventud.

Y ya para finalizar su primer largo día de trabajo, decidieron entre todos hacer la inauguración oficial del curso en el Bubisher y en las proximidades de Protocolo, cerca del lugar en el que, en un futuro próximo, se verá una biblioteca. La biblioteca Bubisher.

Hoy han viajado a Rabuni para entrevistarse con la Ministra de Cultura y para establecer los primeros contactos con el Ministerio de Educación con el fin de pactar los horarios de las mañanas con las escuelas.

Solo el calor y el retraso en la entrega de todos los materiales enviados desde España han supuesto un pequeño contratiempo que, por supuesto, no ha rozado su entusiasmo.

Que la baraka siga estando de nuestra parte.

PRESENTACION DE LA CAMPAÑA "BESOS CON HUELLA"

2010-09-14T15:27:00.004+02:00

Hace unos meses, los libreros de Librerías con Huella, se pusieron en contacto con el Bubisher para ofrecer su colaboración económica al proyecto.

Se pensó en una campaña conjunta a la que llamamos “Besos con Huella”. Un camino de huellas para llevar una lluvia de besos hasta los campamentos saharauis.

Usando la bolsa ecológica, diseñada por Forges, que se vende en las librerías sustituyendo a la de plástico, cuidamos el medio ambiente, y los beneficios obtenidos son donados íntegramente al Bubisher.

La campaña de Besos con Huella arrancó en Málaga el pasado Junio en la librería Luces, y ahora lo hace en el resto de las librerías: el día 15 y el 17 de septiembre en libería Cervantes de Oviedo y Oletúm de Valladolid, respectivamente, a las 19:30 de la tarde. Y en la última semana de septiembre en librería Gil, de Santander.

Acaba de comenzar la campaña, y solo en Oletum ya se han vendido cerca de 3000 bolsas

A las presentaciones acudirán los libreros, compañeros del Bubisher, amigos y todas las personas que deseen colaborar para que estos besos dejen una huella indeleble en los campamentos saharahuis porque:

“Un beso, solamente un beso, separa la boca de Africa de los labios de Europa”

Liman Boisha

Gracias a todos por vuestros besos. Con ellos, el Bubisher, nuestro querido pájaro de la buena suerte, seguirá repartiendo libros, historias, sueños de ilusión y esperanza.

EL BUBISHER EN "CUADERNOS DE PEDAGOGIA"

2010-09-13T11:51:00.007+02:00

BUBISHER, PARA AMAR LA LECTURA: CUADERNOS DE PEDAGOGIA 404

http://www.cuadernosdepedagogia.com/ver_pdf.asp?idArt=13942

Cuadernos de Pedagogía dedica este mes su reportaje central al Bubisher. En realidad lo hemos escrito nosotros mismos, basándonos en nuestra experiencia. Gracias a la revista, y a cuantos han hecho posible que nuestro proyecto entre en muchísima salas de profesores de colegios e institutos de toda España. Seguro que va a permitirnos encontrar a otros muchos voluntarios y socios. Difundidlo, por favor.

SEPTIEMBRE

2010-09-03T01:49:00.004+02:00

Comienza un nuevo curso. El tercero. Con la misma ilusión del primer día, con los mismos nervios. Con el mismo deseo de que los libros sean árboles en los que habitan mil mundos formando bosques de preguntas y respuestas, de historias fantásticas y de realidades cotidianas.
Y en este nuevo curso hemos puesto la meta en el cielo y a la luna por testigo de lo que será nuestro quehacer diario. En él cazaremos estrellas con un buen maestro y pintaremos un arco iris que nos sirva de puente por el que llegar a Smara
Ya los primeros voluntarios están en marcha, preparando un equipaje que crece día a día, que contiene tantas cosas que sería casi imposible enumerarlas. Cajas y más cajas llenas de deseos y de ilusiones.
Ana y Ricardo serán quienes abran las puertas del Bubisher este septiembre. Memona, Daryalha y Larossi ya los están esperando, dispuestos a trabajar codo con codo con ellos para poner los cimientos de un año plagado de novedades.
Porque este año es el primero en el que somos una asociación oficial: Escritores por el Sahara-Bubisher. Porque, además de seguir trabajando con todas nuestras fuerzas por, con y para los niños, queremos abrir las alas del Bubisher a toda la población de Smara construyendo una biblioteca. Y para ello, necesitamos la colaboración de todos los que creéis en este proyecto y queréis participar en él ¿Cómo? Haciéndoos socios del Bubisher, siendo voluntarios aquí o allí, aportando ideas, aunando esfuerzos.
Comienza un nuevo curso, sí. Y esperamos que en él, muchos sueños se hagan realidad y otros muchos se instalen en el camino.
Que el pájaro de la buena suerte nos siga guiando.

UN NUEVO VIDEO PARA UN NUEVO BALANCE

2010-08-25T01:19:00.005+02:00

Se va acercando la hora de comenzar el tercer curso del Bubisher en los campamentos. Creciendo sin parar, llegando mucho más lejos de lo que preveíamos, año tras año. Irene Bailo, que está recogiendo cada paso del Bubisher en imágenes, y que con “El pájaro de la buena suerte” llevó nuestra pequeña aventura a cualquier rincón del mundo, estuvo este curso pasado en Smara, y acaba de finalizar el montaje de una versión breve del reportaje hecho, para poder colgarlo en youtube y vimeo. En el reportaje todos nuestros amigos van a poder conocer a Daryalha, Memona, Larossi, a maestras como Kabara Selma, a niños que ya son parte de la vida del Bubsiher. Veréis también a algunos voluntarios en acción, el milagro del camión transformado en pecera, la ilusión de los niños. Y los que hemos estado ya allí reconocemos rostros y sonrisas que ya están dentro de nuestra sangre: Rhim, Fati, Hassana... O el impagable Brahim, con su lengua de Babel. Haremos pronto balance del año, mucho más detalladamente, y hablaremos de lo que queremos emprender este año: construir una biblioteca fija para que puedan acceder también a la lectura jóvenes y adultos, comenzar a trabajar en el campamento de El Aaiun... El Bubi vuela, y las imágenes y los sonidos que nos va aportando Irene son historia en movimiento

http://www.youtube.com/watch?v=ZdEPAw3Q_nQ

DEMASIADO CALOR

2010-08-03T23:51:00.006+02:00

A veces los sustantivos deberían ser adjetivos para poder hacer con ellos superlativos absolutos. A los 48ºC que envuelven hoy a nuestra gente saharaui, no se les puede tildar de calor, es algo más, es "calorísimo". Agni, Loki, Vulcano, Hefesto y toda la legión de seres mitológicos asociados al fuego se han dado cita en nuestras jaimas, en nuestros campamentos, en cada piedra de la Hammada. Ni siquiera por las noches dejan de mover sus lenguas de fuego.

Vivir a esa temperatura es casi inimaginable y, sin embargo, allí están nuestros amigos, nuestras familias transitando por las veinticuatro horas de cada día de más de cuarenta grados.

Para ellos, para todos ellos, hoy como siempre, pero más que nunca, nuestro recuerdo, nuestro cariño y el fuerte deseo de que el superlativo abandone pronto al calor y se asocie con una ráfaga de aire fresco.

FILOSOFÍA BUBISHER

2010-07-16T15:53:00.006+02:00

. El principio básico del Proyecto Bubisher no es enseñar, es invitar a leer.

. La posibilidad de acercarse a un libro es un derecho, por eso nuestro objetivo fundamental es que ninguna persona en los campamentos se sienta privado de él.

. La lectura es un camino lleno de sorpresas por el que deseamos transitar con el pueblo saharaui.

. Vivir a través de los libros es ensanchar el horizonte de la vida, es descubrir el mundo más allá de los límites de la propia existencia.

. Cada libro que podamos compartir, borrará un pedazo de esa línea imaginaria, llamada frontera, que separa a los pueblos a pesar de sí mismos.

. El trabajo en equipo es la base del proyecto. Y en ese equipo, todos, cada cual aportando su esfuerzo, sus ideas, su trabajo.

. Cualquier fallo, cualquier error, debe ser considerado como un aprendizaje que nos permitirá seguir creciendo. Cada acierto, el principio de un nuevo reto.

. El Bubisher debe llegar a ser un proyecto saharaui con ayuda española. Sin la intervención directa de sus maestros, monitores, poetas, voluntarios… el Bubisher no tendría sentido.

. Porque una biblioteca es un hogar común en el que poder compartir momentos de lectura, noches de leyenda, tiempos vivos, largas conversaciones… este curso intentaremos llegar a esa meta.

. El Bubisher siembra en el desierto las semillas de libertad que nacen en los libros. Puede que tarden en dar frutos, pero los darán.

BESOS CON HUELLA

2010-07-07T09:21:00.004+02:00

Un beso,

Solamente un beso,

Separa los labios de África

De la boca de Europa.

(Limam Boisha)

Este viernes cuatro de las más importantes librerías españolas comienzan a pedir a los lectores BESOS CON HUELLA, para colaborar en la financiación del Bubisher.

Librerías con Huella es un pequeño club de amor por los libros y la lectura. Cervantes, de Oviedo, Librería Gil, de Santander, Oletvm de Valladolid, y Luces, de Málaga. Cuatro librerías que no solo venden libros, sino que desde todos los ángulos a su alcance favorecen el hecho lector. Orientando con su selección de Libros con Huella, apoyando a los editores valientes, favoreciendo el camino de ida y vuelta del libro, y ahora colaborando en la extensión de la literatura en los campamentos de refugiados del Sáhara.

Nosotros sugerimos que visites su web, conhuella.com, y que visites cualquiera de las cuatro librerías para que no muera nunca el auténtico espíritu librero, lejos de la despersonalización de las grandes superficies.

Tienes una cita el viernes 9, a las 8 de la tarde, en la Librería Luces, en la Alameda Principal 16, de Málaga.

Pilar Villasana y el escritor Ricardo Gómez harán la primera presentación pública de la campaña.

¿CÓMO PUEDES DAR UN BESO A LOS NIÑOS DE LOS CAMPAMENTOS?

Muy simple: no usando una bolsa de plástico para comprar libros, sino la bolsa que ha diseñado Forges, ecológica, y cuyos beneficios íntegros irán a parar al bibliobús. Y más exactamente a la construcción de una biblioteca fija en Smara y a la adquisición de vehículos ligeros para poder llevar libros a todos los rincones de los campamentos.

Y si quieres comprometerte más a fondo, haciéndote socio del Bubisher, colaborando con la cantidad fija anual que tú elijas.

VALLADOLID, OVIEDO, SANTANDER, MADRID: MÁS BESOS

En septiembre, la campaña Besos con Huella será presentada en Oletvm, Gil, Cervantes, y por fin en Madrid, en un acto central en el que contaremos con presencia de escritores, editores, bibliotecarios, voluntarios y cuantos amantes de los libros colaboran con el Bubisher y Librerías con Huella.

Queremos que estos actos públicos sean lo más participativos posible, y en Librerías con Huella se muestran completamente abiertos a que otras librerías de cualquier ciudad se sumen a la campaña.

En el horizonte podemos ver ya un Bubisher en cada wilaya, un centro fijo en cada campamento: que ningún niño, joven o adulto de los campamentos de refugiados del Sáhara deje de tener la oportunidad de leer.

Gracias por tu beso, por vuestros besos.

VACACIONES EN PAZ

2010-07-01T18:09:00.008+02:00

Dentro de su piel morena se mezclan, en proporciones que no se pueden descifrar, la alegría y el temor, la distancia, la expectación. Fuera, los paisajes urbanos o rurales, cercados por montañas, abiertos al mar o pura planicie, configuran un cuadro multicolor en el que penetran sentados en un coche o en el interior de un autobús. Ojos extremadamente abiertos, bocas que esbozan una mueca que lo mismo se resuelve en una sonrisa que arranca lágrimas de su mirada. Y, al fin, unos brazos que abrazan.
Lejos, muy lejos, la Hammada. Una punzada de melancolía. De frente, un mundo distinto, una casa llena de objetos, una habitación acogedora, pero, sobre todo, una familia. Sonrisas, manos seguras, protectoras, niños que empiezan a tejer complicidades desde el mismo momento del encuentro, madres que generan tranquilidad, besos que calman ansiedades.
No importa el lugar, ni las vistas, ni las cosas. Lo que de verdad configura la magia de unas vacaciones de verano en paz se encuentra implícito en la alegría y el cariño con el que cientos de familias reciben estos días a sus hijos e hijas saharauis.
Desde el Bubisher, queremos enviar a todas y cada una de ellas nuestra admiración y nuestro afecto.
Y un deseo: Que este verano sea para todos un hermoso libro escrito día a día, en el que también los cuentos tengan su espacio.

MOANES: OTRO GRAN PEQUEÑO IMPULSO

2010-06-25T12:34:00.009+02:00

Por Moanes han pasado varios escritores: García Teijeiro, Tina Blanco, Ricardo Gómez, Gonzalo Moure. En una de esas visitas se habló de un libro. Se "sintió" de un libro, al estilo de lo que explicaba Yolanda en el Chaminade. En este caso es Marisa, con la ayuda de Pedro Gilthoniel, la que pone al alcance de los niños la emoción, la ternura, el deseo de cambiar el mundo. Y entre el escritor y ellos se puso sobre la mesa el proyecto Bubisher. De inmediato, los propios niños quisieron formar parte de él. Juntaron libros, devedés, todo lo que se pudiera ofrecer a la solidaridad de los habitantes del occidente de Asturias. Lo intentaron en el mercadillo de Otur, pero no llegaron a tiempo. Por fin lo lograron en el mercado semanal de Luarca, y a pesar de la lluvia...

Y esto es lo que escribe Paula, una de las niñas de Moanes, que ya es un extraño lunar verde y fresco en la hammada, que ya ayuda a que las ruedas del Bubi sigan llevando libros a las escuelas de los campamentos de refugiados:

Leímos el libro en la escuela y luego nos reunimos con el escritor todos los niños y niñas del colegio, también las personas mayores que quisieron acompañarnos; él nos contó cómo era el Sahara, por qué le había cautivado, por qué viajaba cada año allá.

Lo más interesante es que nos habló sobre un proyecto del que no teníamos ni idea, el “Proyecto Bubisher”. Luego vimos la página Web eincluso un vídeo llamado “El rumor de la arena”.

Me parece muy buena idea, que esos niños y niñas puedan tener el mismo derecho que nosotros a leer, y a que esas historias les hagan soñar como a nosotros/as.

A raíz del encuentro surgió la idea de hacer un mercado solidario ya que no era posible trasladar todos los libros que queríamos enviar al Sahara. Nosotros debíamos aportar los libros que ya habíamos leído o que ya estábamos cansados de tenerlos por casa, CDs, DVDs, los venderíamos y el dinero que recaudáramos iría directo para allí, de mano de nuestro amigo. Serviría para que hicieran arreglos en las escuelas, para ayudar a pagar gastos, … Quisimos ir a la Feria de Otur pero ya no pudimos, así que …

El miércoles 16 de Junio, nosfuimos al mercadillo semanal de Luarca, con nuestro puesto solidario. Nos acompañaron Ester y David; del cole fuimos Ana y las dos Paulas, alumnas de 5º y 6º de primaria, en representación de toda la escuela de Moanes. También Marisa, la maestra.

Había gente que era muy solidaria, pero otras nos decían cosas como: “sí, seguro que va para el Sahara, anda”, pero la manera de pensar de la gente no es igual.

Recaudamos más de doscientos euros en ventas, otros nos daban dinero, al final conseguimos juntar casi trescientos; para nosotras fue una gran satisfacción.

Paula Gayo Gayol.

Lo que Paula expresa demuestra la importancia de este proyecto y el valor que nos aporta. Los niños y niñas de aquí tienen de todo, incluso antes de pedirlo; conocer otras realidades les ayuda a comprender lo afortunados que son y valorar lo que tienen, quizá también les ayude a ser un poco menos egoístas. ¡Ánimo! Juntos llegaremos más lejos.

Marisa

EL BUBISHER ES PEQUEÑO Y CRECE

2010-06-21T12:07:00.004+02:00

Preveíamos que este año habría nuevas "maravillas", esta vez en el Colegio Mayor Chaminade. Y las hubo. No fuimos tantos como el año pasado, porque un número muy grande de bubisheros por diversas razones no pudo estar presente. Tampoco, por razones obvias, Daryalha, Memona y Larossi, el equipo del Bubi sobre el terreno. Pero fuimos más de 30 personas, todo el sábado, haciendo balances y planes.

Balances más que positivos. Hace un año ni siquiera podíamos imaginar que el futuro que entonces soñábamos se hiciera realidad de manera tan efectiva, y menos aún que fuéramos por delante de aquellos planes: el Bubisher ha visitado cada aula de Smara al menos tres veces durante el curso, y las tardes del Bubisher se han multiplicado en todas las dairas. Han viajado más de 40 voluntarios, hemos aprendido, y hemos incorporado nuevas técnicas como el kamishibai, que se ha

revelado como fundamental. Poesía, teatro, plástica, fotografía, cuentacuentos... ¡y hasta buceo!

Pero lo más importante es el rapidísimo proceso de maduración que han experimentado Memona y Daryalha, cada vez más eficaces e imaginativas. Ahora ya sabemos algo fundamental: si algún día somos capaces de desarrollar la misma actividad en todas las wilayas, habremos contribuido de manera sensible a la culturización de toda una generación saharaui.

Por supuesto, hemos cometido errores. Pero ninguno ha dejado de ser una lección que nos permitirá trabajar mejor y con mayor efectividad.

Los planes pasan por el presente: nos hemos constituído como Asociación legal, para poder afrontar responsabilidades. No tiene mucha importancia real, porque el Bubisher sigue siendo una estructura asamblearia, pero nos ha permitido "fijar" algunas responsabilidades como la de la secretaría, a cargo de Beatriz Navarro, y la tesorería, a cargo de Limam Boisha.

Por ellos va a pasar todo el trabajo de la campaña "DAME UN BESO", de la que hablaremos con mucho más detalle, pero que a grandes rasgos consiste en hacer socios del Bubisher. Cuantos más, mejor, porque seguimos empeñados en que la financiación sea completamente independiente: socios con cuota, y campañas en centros educativos y culturales. Como el que narró (y fue el momento de mayor emoción de la asamblea) Yolanda Claros, de Málaga. Su trabajo de sensibilización emocional y literaria de sus alumnos ha desembocado en una de las

más importantes aportaciones econíomicas y morales del año, todo un ejemplo a seguir.

Pero también recibimos nuevos impulsos, como el de las Librerías con Huella, (Oletvm de Valladolid, Cervantes de Oviedo, Luces de Málaga y Gil de Santander), que van a sustituir las bolsas de plástico con otras de algodón, cuyo precio apoyará de manera decisiva nuestros planes de construcción de bibliotecas y compra de nuevos vehículos. Ya hablaremos de ello despacio, porque no solo van a aportar el necesario dinero, sino también extensión y apertura a la sociedad. Y seguimos con la ayuda del Ayuntamiento de Fraga, Huesca, que desde el primer año ha apoyado el proyecto con absoluta confianza en nuestro trabajo. A todos ellos, gracias.

Más nocedades: vamos a construir en Smara una modesta biblioteca fija, para poder dar el servicio de lectura que ya damos a los niños a jóvenes y adultos. Para lo que contaremos con un saharaui excepcional, Hamida.

Y el curso 2010-2011 iremos poniendo ya las bases para un Bubisher II en El Aaiun.

El futuro es excitante, porque si seguimos con este ritmo, tal vez lleguemos a ver pronto al Bubisher extendiendo sus alas por encima de todos los campamentos, con su cargamento de cuentos, libros y sueños.

El curso que viene, la campaña "A por el mar" será sustituida por otra: "A por el cielo". Con telescopio, cuentos, novelas, poesía, plástica, y cuantas ideas vayan aportando los nuevos

voluntarios que, por cierto, cada vez son más numerosos.

El Patio Maravillas fue escenario de una sorpresa: nuestra propia fuerza, casi insospechada. El Chaminade ha sido el de la reafirmación, la agrupación, y el impulso para llegar tan lejos como podamos.

¡Ialá!, a volar.

OTRA VEZ MARAVILLAS, ESTA VEZ EN EL CHAMINADE

2010-06-16T18:29:00.006+02:00

Hace un año los bubisheros nos reunimos en el Patio Maravillas. Más de 50 personas para analizar lo hecho durante el primer curso, y para soñar un futuro posible. Lo debimos de soñar bien, porque podemos decir con mucho orgullo que no solo cumplimos, sino que fuimos mucho más allá. Tener ya una estructura tan consolidada, tener dos monitoras saharauis, voluntarios también saharauis que empiezan a entender la importancia que tiene que todos arrimemos el hombro, haber ganado la confianza de las autoridades educativas y culturales, llevar ya casi 90 voluntarios en dos años, contar con un apoyo anímico y económico de tanta gente, es mucho más que lo soñado.

Y ahora tocamos a rebato, porque llega la hora de repetir análisis y diseño de sueños posibles. El Bubisher tiene una estructura completamente elástica, y cualquiera que se sienta

parte del proyecto es ya parte del proyecto. Por tanto, es una reunión abierta a todos los que habéis colaborado de una uy otra forma, y a todos los que queráis colaborar en el futuro. Unos viajaréis a los campamaentos, y quien sabe si seréis parte de la avanzadilla para echar a rodar otro Bubihser en otra wilaya, o si iréis a trabajar en Smara. Otros os quedaréis aquí y colaboraréis en nuevas ideas para extender el proyecto y alcanzar, cuando podamos, a todos los niños y jóvenes de los campamentos. Pero todos tendremos el mismo sueño, y la misma voluntad de sacarlo adelante. Unos con mucho trabajo, otros con menos, y alguno solamente aportando una chispa, una iniciativa. Pero lo más hermoso del Bubisher es que todos contamos por igual.

De modo que, lo supieras ya o no, vente y participa. Estaremos en el Colegio Mayor Chaminade desde las 11:00 de la mañana, de este sábado 19, en Madrid. Hablaremos, escucharemos historias de allá, ideas de acá y de allí, nos reiremos, nos emocionaremos. Es verdad que no podrán estar ni Larossi, ni Memona ni Daryalha. Pero estarán en pensamiento, y estará lo que

han hecho este año.

Te esperamos.

SI CRECE LA CONFIANZA, CRECE LA RESPONSABILIDAD

2010-06-12T12:17:00.003+02:00

Maratón de Cuentos en Aínsa, energía para el Bubisher.

Nos escribe Natividad García, un huracán. Este pasado día 4 se celebró en Ainsa, Huesca (Comarca del Sobrarbe), un maratón de cuentos con diversas actividades, como las de Titiriteros de Binéfar, Tacirupecas, Concha Real, De tripas corazón, Eduardo Trilles y José Vicente García, Leo Contigo, Ignacio Pardinilla... Y sobre todo los niños de los colegios de la comarca, que han tendido una mano hacia el Sáhara a través del Bubi, y otra hacia Colombia y la Fundación Laúdes Infantis de Colombia, en la comunidad San José de los Sauces y Brisas del Volador, dentro de su proyecto de creación de una biblioteca.

Un paso más en la financiacióbn del Bubisher, porque su aportación es de nada menos que 1.400 euros. Quiere saber Nati en qué usaremos el dinero. Y es sencillo. El Bubisher, tal como es hoy, funcionaría tres meses con ese dinero. Pero lo usaremos más bien para la construcción de la biblioteca fija de Smara, "El nido del Bubisher". Son muchas las necesidades, y también podría ser destinado a la construcción y dotación de bibliotecas en las escuelas de Smara. O a iniciar el proyecto en El Aaiun, la segunda wilaya a la que tal vez nos dirijamos ya el curso próximo.

Quiere también Nati correspondencia con los niños de los campamentos. La tendrás, porque nos parece fundamental que los de allí sepan que hay niños aquí que son solidarios y que aportan su granito de arena para hacer adobes y con estos albergar bibliotecas. Tanto como que los niños de aquí les pongan cara o nombre a los de allí, que sepan que ir una tarde a un maratón de cuentos sirve para que el mundo gire en la dirección de la solidaridad.

Y algo que no nos pide Nati, pero que debemos pedirnos a nosotros mismos: a más ayudas como la de Aínsa, más responsabilidad, más trabajo, mayor esfuerzo. Y os podemos asegurar que lo tendréis. Porque vosotros sois ya parte del Bubisher.

De todo corazón, corazón saharaui o español, corazón humano, gracias, Nati, gracias niños, gracias a todos los que habéis hecho de una tarde deliciosa un futuro más justo.

LOS PEQUEÑOS POCOS HACEN QUE EL BUBI VUELE

2010-06-10T08:42:00.004+02:00

Una vez, en los principios remotos del Bubisher, pensamos que no sería difícil conseguir que algún organismo público lo financiara. Al fin y al cabo, los niños saharauis son los únicos de África y del mundo árabe que estudian español como segunda lengua, más aún, como lengua cooficial. Pero no, este estado (ni siquiera ya este u otro gobierno) se rinde a Marruecos y a los negocios más o menos (más, más) sucios.

No por eso el Bubi se detuvo. Batió las alas y despegó con la ayuda de la España ciudadana, con los muchos pocos de los propios voluntarios, con monedas de 50 céntimos recogidas en algunos colegios, y con la ayuda del ayuntamiento de Fraga, en Huesca, que no ha faltado a la cita anual.

Esta semana recibíamos la noticia de Valladolid, del Esgueva y de los patitos. Y hoy la de otro ayuntamiento, el de Castropol, que por una charla en la biblioteca hablando del proyecto y de libros, aportará 500 euros.

Ayer se dieron charlas también en Medina del Campo y el ayuntamiento va a financiar la compra de tarjetas y camisetas.

Las editoriales colaboraron en su día donando libros, y pronto vamos a conocer una enorme noticia de un sector muy cercano: las librerías.

Siempre así, convirtiendo alazos en abrazos, o al revés. Los pequeños pocos.

Tantos que hemos perdido la cuenta: el colegio San Narciso de Marín, germen de todo, las jornadas de Ballobar, caja en mano, las postales de As Mariñas Lectoras, las exposiciones de fotos de Irene Bailo, ahora la que empieza de Inés, el mercadillo de Otur dentro de unos días, las 260 camisetas en un colegio de Málaga...

Mucho mejor así, porque cada impulso venido del suelo, de la gente, dice en voz muy alta que nosotros, los de a pie, no olvidamos, somos fieles, no queremos saber a qué sabe la traición.

Una sola sonrisa de un niño bastaría. 50.000 son muchas sonrisas, son la sonrisa.

CLEMENTINA.

2010-06-06T22:55:00.003+02:00

Queridos Bubisheros todos:

Soy Clementina.

Una patita de goma que junto a otros 350 compañeros participé ayer sábado 5 de junio en la 4ª Carrera Popular y Solidaria de patitos de goma por el río Esgueva a su paso por el barrio de Pajarillos en Valladolid.

Es una carrera que organiza la RED PAJARILLOS para apoyar el proyecto Bubisher y recaudar fondos para llenar de libros, cuentos y sueños de libertad el Bubisher.

Me podéis ver en la foto. Soy la que va de pie. Me costó no entretenerme a jugar en los juncos y no tumbarme y dejarme arrastrar por el agua pero quería nadar rápido y llegar la primera. Y corrí y corrí hasta alcanzar la meta. Era importante. Había que sortear todas las dificultades y obstáculos para llegar y poner alas para que el Bubi siga avanzando.

Estoy cansada pero contenta. Hemos conseguido recaudar casi 800 euros y además lo hemos pasado muy bien nadando juntos por el Bubi. Emocionante.

Había un montón de niños y personas mayores que nos animaban desde las orillas y gritaban nuestros nombres impulsándonos a llegar. Nos acompaño una música preciosa : una batukada que también sonaba en apoyo del Bubisher.

Y hasta hemos salido hoy en el periódico!!

Sin más me despido con un fuerte abrazo y espero que hasta el año próximo que si alguien me “adopta” volveré a nadar por el Bubisher.

Clementina.

LA ESPERA

2010-06-04T18:25:00.004+02:00

Ahora descanso en Rabuni rodeado de contenedores. A mi lado un Land Rover Santana, un camión marcado con grandes letras blancas que anuncian: Ayuda humanitaria Aranda de Duero, una furgoneta negra sin cristales, y un trailer gigantesco muy huraño, que no nos dirige la palabra.

Es una suerte que no nos de miedo el calor, a mi al menos, que para eso soy un camión frigorífico.

No temo al atroz verano de la hamada, es el segundo que paso ya. No temo al abandono, sé que me cuidarán y no perderé los cristales de mis ventanas. Me cubrirá el polvo de muchos sirocos, mis ruedas sufrirán el efecto del calor, cosas que se solucionarán sin mayor problema.

Pero cuando llega la noche y el inmenso manto negro se extiende sobre mi techo, recuerdo.

Oigo las voces de los niños, siento los pies descalzos de Memona, ligeros, frágiles...

La risa mañanera de Darjahla, tan contagiosa alegrando el día, las manos fuertes y seguras dirigiendo mi camino, Larossi, nadie me conduce mejor que él.

Y confieso que a pesar de mi rudeza exterior me encojo por dentro. Hace dos años cargaba pescado en un puerto, tenía una vida fría, un corazón congelado. Por eso no temo al calor diavólico de este lugar que ahora es mi casa, no temo al polvo ni al camino.

Lo único que temo es que cuando termine de contar los días, sus voces, sus pisadas, sus risas y sus manos, se diluyan en la arena y mi corazón vuelva a congelarse para siempre.

Para Larossi, Memona y Daryalha. Que tengáis un buen verano, nos vemos en septiembre.

¡FIESTA!

2010-05-31T23:38:00.004+02:00

Llegó el final de curso. Y la alegría se convirtió en la protagonista de una fiesta magnífica que Daryalha, Memona, Larosi, Malluz y Ara prepararon con sumo cariño.
Un escenario marino, decorado con todo el material que habían llevado nuestras dos últimas voluntarias de este curso, sirvió para que los niños representaran un cuento escrito por Ara. Malluz transformó a los niños en un delfín, una ballena, un cangrejo, una tortuga y un pulpo. Ellos fueron los protagonistas de una historia que hizo disfrutar a chicos y a grandes. Porque no solo de pequeños se llenó la fiesta, también los padres y los maestros, así como la Directora del Centro Simón Bolívar, en el que tuvo lugar el evento, disfrutaron de un día que se tiñó de azul y blanco.
Después vinieron los premios: a los mejores escolares, a la niña que más libros en préstamo sacó a lo largo del año, a Hamad, el profesor que más y mejor ha colaborado con el proyecto…
Terminadas las actuaciones y la entrega de premios, todos participaron en una merienda en la que compartieron, zumos, galletas y algunas golosinas, recuerdos, risas, cariño y deseos de seguir juntos.
Fue, según contaba está misma tarde Malluz, una fiesta sencilla, pero muy entrañable y simpática.
Y estas son las sentidas palabras que Memona envió para todos con una preciosa foto del escenario en el que tuvo lugar la última actuación del Bubisher por este curso

“ Hola a todos los que han pasado por esta tierra prestada y los que han estado con nosotros. En esta foto les explico que habla de un fin de curso de un año lleno de miles de sensaciones, de cosas bonitas, de alegría, de escuchar risas, de conocer a otras personas, de lloros en las despedidas de abrir brazos a otras que llegan. Y al final acabamos con las ganas de seguir creciendo juntos. Y que os dejo la foto de la fiesta del bubi con la que hemos disfrutado mucho.Besos”

No se puede añadir nada más. Porque no hay nada más bonito que se pueda decir.

Felices vacaciones. Para todos, pero especialmente para nuestras dos hadas y para el duende que siempre nos ha acompañado, comprendido y apoyado

Con recuerdos de esperanza y esperanza de recuerdos.

2010-05-28T22:23:00.004+02:00

El mar llegó a Smara. Y un día, Smara llegará al mar.
Todo comenzó con una vieja caracola, un puñado de soñadores y un camión lleno de libros. Y ahora que el Bubisher camina hacia Rabuni, con el eco de las voces de todos los niños de Smara llenando su silencio, guardando en su memoria olas, piratas, barcos y peces, llevándose consigo las horas vividas entre sus alas, ahora, nueve meses después, emociona mirar hacia atrás y contemplar la suma de todos los esfuerzos, la sincronizada carrera de relevos de los voluntarios, el sello indiscutible de Memona Daryalha y Larosi estampado en nuestras retinas llenas de niños y de noches inolvidables, la silenciosa labor de quienes, sin haber estado, han enlazado sus manos con las del pueblo saharaui, alimentando al pequeño pájaro de la buena suerte. Emociona pensar que, a pesar de los pesares, la utopía es un camino que se hace día a día, que la palabra imposible es solo una piedra que hay que separar aunando esfuerzos, que para volar solo hay que mover las alas. Emociona, en fin, saber que habéis estado ahí tantas personas moviendo montañas con los cuentos, cavando con vuestra imaginación un hoyo profundo por el que el mar entró en la dura, árida e inhóspita Hammada y regresó a la memoria de quienes, sin poder verlo, saben que forma parte de la identidad de su pueblo.
Hoy regresan Malluz y Ara, las dos últimas y fenomenales voluntarias de este curso. A ellas les ha correspondido el honor y el esfuerzo de cerrar el Bubisher con una fiesta que merece, cómo no, un artículo propio. Pero hoy y ahora, vuestra es la palabra, para sugerir, opinar, recordar, sentir…para seguir.
Y es que hoy y ahora, se abren paso los recuerdos y el futuro mira hacia el cielo.

AL AGUA PATOS

2010-05-24T22:25:00.003+02:00

No sé si los lugares tienen memoria.

Pero estoy casi segura que el río de mi barrio : La Esgueva (Valladolid) no puede olvidar que por su cauce cada año al llegar estas fechas “navegan” un montón de patitos de goma que tan contentos como amarillos recorren un tramo de sus aguas, ante la sorprendida mirada de cientos de vecin@s de la zona que desde sus orillas se asoman para contemplar y acompañar la inusual y original estampa : una invasión de patitos de goma!

Y este año de nuevo está todo preparado para celebrar la IV Carrera Popular de patitos de goma por La Esgueva. Será el próximo sábado 5 de junio a las 12 de la mañana en el río Esgueva a su paso por el barrio de Pajarillos, a la altura del Puente de la calle Cigüeña.….

350 patitos que pueden ser “adoptados” por la simbólica cantidad de un euro.

La recaudación será par el Bubisher. Para ayudar y colaborar en la financiación y difusión del proyecto. Un “europatito” que sumado a muchos se convertirá en gasoil para el Bubisher , en libros, cuentos y sueños para los niños del mohayam.

Estoy convencida que el río Esgueva recuerda esta suelta solidaria de patitos. Y segura que en el recorrido de cada uno de esos sencillos patitos de goma viaja la solidaridad con el pueblo saharaui.

Por eso sé que surcando dificultades y obstáculos llegarán hasta el mar del Sahara.

El número de cuenta para vuestras aportaciones a la fila cero es:

2096-01-06-982276944600

¡Cómo lo echaremos de menos!

2010-05-24T21:48:00.003+02:00

¿Cómo imaginarme mis próximos días sin los niños, sin Memona y sin Larusi? Y ¿Cómo no pensar en nuestro camión? ¿Cómo estar sin verlo todos los días? Es ya como un miembro de la familia, lo quiero muchísimo.

¿Cómo despertarme por la mañana sin ver a mis niños, estando acostumbrada a verlos todos los días? ¿Cómo llenar ese vacío que voy a tener ahora sin ver a mis niños?

¡Cómo voy a echar de menos a esa gente que me llama todos los días y que ha estado conmigo en todo momento!

Pero el Bubi no termina, al revés, acaba de empezar y seguirá creciendo más y más cada día, cada hora, cada minuto y cada segundo.

Desde los campamentos de refugiados os mandamos un fuerte saludo a todas las personas que habéis apoyado nuestro proyecto, a aquellas personas que han vivido con nosotros lo bueno y lo malo y de los que hemos aprendido tantas cosas que no sabíamos…

Crezcamos juntos como dice Gonzalo. Este año ha sido una experiencia muy buena y muy bonita y espero que sigáis adelante para crecer todos juntos, mano con mano…

Gracias a Memona por soportarme, gracias a Larusi y gracias a todos vosotros por enseñarme.

Gracias
Daryhala

IES CHANO PIÑEIRO FORCAREI: GRAZAS.

2010-05-23T13:17:00.003+02:00

Nesta entrada queremos agradecer a tod@s @s alumnos e mestres do colexio Chano Piñeiro, que co seu esforzo puxeran en marcha o mercadillo solidario. O resultado foi destiñado ó Proxecto Bubisher, polo que todo o equipo do mesmo vos manda unha aperta moi forte.

Saberedes de nos, dos nosos avances e actividades, que son en parte posibles grazas a vosa axuda.

Saúdos a tod@s.

REUNION ANUAL BUBISHER

2010-05-18T17:28:00.002+02:00

Hola a tod@s, estamos a punto de concluir un curso que ha significado el afianzamiento del Bubisher en las escuelas y el desarrollo personal y profesional de nuestras coordinadoras Darjalha y Memona. Hemos crecido, alcanzando metas con las que soñábamos en el Patio Maravillas, las más importantes al menos.

Ahora toca seguir avanzando, seguir creciendo y creyendo. Hay muchas e importantísimas novedades cara a la nueva etapa que comienza en septiembre, queremos y necesitamos compartirlas con tod@s y cada un@ de vosotros. Desde los que habéis sido voluntarios hasta los que queréis serlo, los que habéis colaborado comprando camisetas, recaudando fondos, organizando actos, trabajando día a día...

A tod@s os esperamos el 19 de Junio a las 11:00 en el Colegio Mayor Universitario Chaminade Paseo Juan XXIII nº 9

28040 Madrid.

Metro Ciudad Universitaria, línea 6.

Os esperamos. Confirmad vuestra presencia con un comentario a esta entrada o con un mail a luisami@hotmail.es

Pd: la reunión será mañana y tarde para que podáis adaptar vuestros horarios y no falte nadie.

NOS VEMOS EN MADRID.

Foto: Colegio M.U Chaminade.

PON UN LAROSSI EN TU VIDA

2010-05-13T13:04:00.002+02:00

Si no fuera porque sabemos a ciencia cierta, que este gentelman saharaui no ha salido jamás del desierto, pensaríamos que nos encontramos delante de un verdadero lord inglés.

¿De dónde procede su exquisita manera de tratarte, con esa sonrisa tan franca bajo el bigote?

¿Por qué se adelanta siempre a nuestras necesidades? Recuerda comprar el pan en aquel sitio que tanto le gustaba a este, la marca de zumo preferido de aquel, las galletas de las que el otro comentó: ¡qué buenas están! y no supo donde encontrar…

Nada, nada de esto forma parte de su trabajo. Simplemente es su forma de ser.

Muchos estamos convencidos, en este viaje colectivo, de que nada hubiese sido igual sin él, sin Larossi al volante física y metafóricamente. Se nos llena la boca al pronunciar su nombre: Laarossi, o Larussi o Larossi.

Relaciones públicas, mecánico, conductor, factótum incansable. Más de uno nos preguntamos si no tendrá un hermano gemelo oculto en alguna jaima.

Le llevamos miel en agradecimiento, miel de la buena, de la que pasa la prueba de la arena. Pero hay cosas difíciles de agradecer en su totalidad. Que para Larossi el Bubi haya trascendido de simple trabajo a compromiso personal es una de ellas.

Larossi siempre ha sido para nosotros mucho más que un conductor. En la nueva etapa que se dibuja debemos conseguir que él lo sienta así, que sepa lo que significa para este proyecto.

Nos hemos puesto demasiado exquisitos en este texto, lo prioritario es que tú lo entiendas, Larossi. Así que simplifiquemos y dejémonos de verborrea.

Larossi, amigo: ERES COJONUDO.

EL HADA DE LOS LIBROS

2010-05-12T09:26:00.005+02:00

Memona, Memona, Memona...voces infantiles lanzan este nombre al aire en las tardes calurosas de Smara. Los niños se paran expectantes y extienden las manos hacia el bubisher. El pájaro asiente, pliega sus alas y...

Érase una vez una joven que se llamaba Memona. Memona era bibliotecaria, que es la persona que cuida de los libros. Memona era la bibliotecaria de un autobús con libros. Pero ese autobús no era un bibliobús normal, y tampoco Memona era una bibliotecaria normal. El autobús en realidad era un pájaro, un pájaro como yo. No preguntéis cómo puede ser eso... son cosas que pasan en los cuentos o cuando se tiene mucha ilusión.

Memona cuidaba muy bien de los libros porque los amaba. Los catalogaba, los limpiaba el polvo y colocaba cada uno en su lugar. Así, cuando los niños acudían al bibliobús, siempre estaban ordenados en sus estantes dispuestos a compartir sus historias.

Todas las tardes, Memona acudía feliz a su trabajo, a su cita diaria con los libros y con los niños. Abría las puertas del Bubisher y comenzaba a fluir la magia. Porque Memona en realidad era un hada. Sí, ya sé que en todos los cuentos nos pintan a las hadas rubias de piel blanquísima y ojos azules. Pues no todas son así. Memona era un hada de piel morena, ojos oscuros y resplandeciente sonrisa.

Memona amaba su trabajo, aunque a veces no era fácil; mantener la atención de los niños es tarea complicada hasta para las hadas. Cuando algunos alborotaban demasiado, se ponía muy seria, y se hacía la enfadada.

No, no os asustéis, no sacaba su varita mágica para convertirlos en cabra o en camello, no; lo que hacía es echarlos una perorata en hasanía. Sí, sí, en hasanía que es el idioma en el que hablan las hadas saharauis. Debía ser algún conjuro porque todos los niños enmudecían y le prestaban atención.

Una vez restablecido el orden, entonces sí que Memona desplegaba su magia al mismo tiempo que abría las páginas de un cuento o las puertas del Kamisibai. Los personajes, a su voz, cobraban vida ante los ojos asombrados de los niños, llevándoles a descubrir otros mundos, como el del mar, por ejemplo.

Así, un día y otro día, incansable, con ilusión, recorriendo todas las dayras para que ningún niño de Smara dejara de soñar.

Si queréis verla, y compartir su magia y sus historias, sólo tenéis que escuchar, y allá donde oigáis: Memona, Memona, Memona... la encontrareis y con ella al Bubisher volando feliz por el cielo de Smara. Y colorín colorado...

Memona, Memona… me encantaba oírles como la llamaban.

Este cuento es un pequeño homenaje por su trabajo bien hecho, por su entusiasmo contagioso, por la colaboración y la ayuda que siempre nos ha prestado a los voluntarios que hemos tenido la fortuna de trabajar con ella. Su cariño y alegría dejan una huella imborrable y unos lazos de afecto que perduran para siempre.

Gracias Memona por tu dedicación y por tu trabajo estamos orgullosos de ti.

bishe

ENHORABUENA

2010-05-10T00:27:00.004+02:00

El Bubisher ya cuenta con una profesora titulada por el Instituto Cervantes. Previamente formada en didáctica por el Proyecto Sahara Habla Español, esta maestra ha salido de su casa cada mañana del presente curso, con un cuento escrito en español entre las manos y ha recorrido una por una todas las aulas de Smara, que no son pocas, con la sonrisa en los labios y el Bubisher en el corazón. Con los voluntarios compartiendo experiencias y con el deseo y la esperanza de que cada vez que se lea un cuento se abra ante los niños una ventana al mundo.
De vuelta a casa, su labor de anfitriona y la hospitalidad de su familia han calado en todos los voluntarios que han estado este año colaborando con el proyecto. Ni uno solo ha dejado de mencionar a su regreso el buen acogimiento y la hospitalidad permanente, a lo largo de toda su estancia, de esta familia que durante todo el curso ha ido recibiendo, uno por uno o en grupos, a los 42 voluntarios que por allí hemos pasado.
Es hermana, amiga, hija, maestra…Es, ante todo, una persona generosa y alegre, fuerte, a veces despistada, pero siempre atenta a las recomendaciones y consejos que recibe.
Es DARYHALA.
Su nombre lo dice todo para todos los que formamos la gran familia Bubisher. Y hoy ha obtenido un título después de mucho esfuerzo, y se merece, por lo menos, nuestro aplauso y nuestra enhorabuena.

REGRESO DE SMARA

2010-05-03T22:38:00.002+02:00

Permitidme que mi primer recuerdo a mi llegada sea para Larossi, Memona y Daryala. Sus atenciones y su cariño me emocionaron muchas veces. Me propiciaron vivencias irrepetibles. Son tres regalos que guardo como uno de mis mejores tesoros.

Todavía no me he quitado la arena de mi piel, y mis ojos siguen deslumbrados por la luz del sol de Smara y por su cielo llorando estrellas; por sus días luminosos y cantarines que nacen rompiendo el aire, y por sus noches de claro de luna, de nubes plateadas que dibujan el azul de la noche astral de formas extrañas. He podido mirar de frente al sol, y contemplar el instante en el que lanza su beso a la luna en el amanecer del desierto Todo esto y más, arropada por las alas del Bubisher. En su vuelo seguro y firme va desgranando historias, cuentos, bendita agua de lluvia que los niños beben con avidez insaciable. Pero no sólo los niños, los adultos se acercan a él reclamando satisfacer su sed de conocimientos, de experiencias, de saber.

Dadme unos días, para adaptarme a esta realidad de aquí, mucho menos real que la que he dejado allí, y os contaré mi trabajo y mis experiencias, o mejor, mi vida, porque en Smara no hay compartimentos, todo es VIDA. Vida con mayúsculas. Vida que brota exultante, desde la no vida de la estéril hamada, a través de la arena, del adobe de sus beit, de los retazos de tela recosida de las jaimas, de las cabras y sus corralitos de chatarra. Emerge en los ojos de los niños, en la hospitalidad de los mayores, en el canto tranquilizador del Liman en mitad de la noche, en las sonrisas que iluminan los rostros curtidos por mil sirocos, y en el apretón de manos sincero y afable lleno de ternura. Allí, hasta en el silencio palpita la vida a golpe de latido del propio corazón. Late la vida, tu corazón, la arena y el aire en la hamada. Late fuerte la voluntad de libertad de un pueblo. Y el Bubisher vuela y vuela por esa libertad.

Quiero agradecer a todos los de aquí, vuestro apoyo y vuestros consejos. Es un orgullo compartir con vosotros y trabajar juntos en este maravilloso proyecto.

Con los lo de allí, tengo una deuda infinita. Gracias por darme nombre: Saada. Y por permitirme fundirme con vuestro pueblo al que siento como propio. Mi cariño y mi agradecimiento serán para siempre.

Feli.

Bubigrafía.

2010-04-29T00:29:00.020+02:00

Foto: Inés G. Aparicio

Los niños de Smara son fotografiados muchísimas veces a lo largo del año. Las cámaras ya no son un cuerpo extraño para ellos. Posan, sonríen y hacen el signo de la victoria; después te piden que les enseñes las fotos en las pequeñas pantallas de las cámaras digitales.

Pero, ¿qué ocurre si les hablas a los niños de la magia de la luz?

Lo que ocurre son fotografías como esta.

Los niños hacen literatura, y la hacen mejor que nadie. Si aún no son capaces de escribir historias en castellano, si que están capacitados para contar sus cuentos desde las imágenes. Son buenos, muy buenos, tienen el mejor punto de vista y saben como utilizarlo. En octubre lo demostramos en el curso de estenopéicas.

Hasta hoy no me he atrevido a revelar las fotos. Demasiada luz en el desierto, mucha arena y poca fé. Pero el Bubi, una vez más me ha sorprendido. Y es que no os podéis imaginar la alegría que me llevé al ver aparecer estas imágenes en los papeles arrugados que llevaban más de siete meses esperando.

¿Es arte?¿Es magia?

¡¡ES EL BUBISHER!!

LA HISTORIA DEL HOYO

2010-04-27T22:21:00.004+02:00

Foto: Jose Andrés

Nunca supe por qué se encontraba allí, justo a la salida de aquel consultorio de salud improvisado.

Tampoco supe nunca por qué allí precisamente, a escasos centímetros de la salida, a modo de trampa.

Lo realmente importante es que estaba allí y que yo lo ví y lo comparto con vosotros.
No me preguntéis más porque pienso que el enigma de aquel agujero es como una parábola del propio pueblo saharaui : se encuentran allí, en medio de la nada, pero nadie quiere una explicación, ni la necesitan; están ALLÍ, el único lugar que sostienen con la mirada a través del tiempo.

Volveré para ver de nuevo el hoyo, quizás más profundo, quizás más perfecto, y sabéis… no preguntaré jamás para que lo están haciendo porque sería romper el hechizo de su memoria.

Jose Andrés García

FIESTA DE LIBROS Y CAMISETAS

2010-04-26T16:34:00.007+02:00

Lo que vemos arriba es una representación del CEIP Julio Caro Baroja, de Málaga. Este año han celebrado el día del libro colaborando con el Bubisher, comprándonos muchas, muchas camisetas, como las que llevan puestas en la foto. Yolanda, la profe que se ha encargado del trabajazo de poner de acuerdo a tanta gente, nos decía que salió un día estupendo de sol y calorcito, después del duro invierno que soportaron por tierras malagueñas. Un presagio, sin duda. Un poco de ayuda divina, para poder compartir el mismo sol del desierto y estar así más cerca del Sáhara.

Queremos agradeceros a todos vuestro entusiasmo, los comentarios en el blog tan naturales y tan sinceros, la ilusión que habéis puesto en ayudarnos desde el primer día cuando Gonzalo os visitó.

Gracias, gracias, shukran.

Gracias también a José Migueles, que diseña las camisetas y gestiona el proceso desinteresadamente. Es un miembro más del Bubi y aprovechamos para presentarlo a quienes no le conozcáis. Moitas gracias Jose.

Su web donde podéis encontrar muchos más modelos: http://golfon.jimdo.com/

Para los colegios, instituciones, bibliotecas, particulares y demás que queráis sumaros a la iniciativa de las camisetas, escribid un email a: luisami@hotmail.es y os informaremos.

Un abrazo de todo el equipo del Bubisher, que tengáis un buen fin de curso.

LOS LIBROS SON ARMAS CARGADAS DE ESPERANZA

2010-04-22T23:09:00.004+02:00

Foto: Memona Mohamed

Feli. Un nombre al que estos días ella misma le añade la última letra de nuestro abecedario. Feliz con el trabajo, feliz su convivencia con el pueblo saharaui, feliz de aportar ideas, de recoger opiniones, de acostarse cada noche con las estrellas y de amanecer con la fuerza de volver a pintar el nuevo día con su nombre terminado en Z.
Su trabajo con los maestros está siendo intenso, y en su recorrido por las escuelas descubre necesidades de colaboración, se admira del trabajo de algunos profesores como Mohamed que, con muy escasos medios, son capaces de desarrollar actividades llenas de color, de sorpresa y de ingenio para que los críos disfruten aprendiendo, y que demandan formación, encuentros, programas innovadores.
Ayer mismo, en una nueva sesión de las Noches del Bubisher, cuatro maestros asistentes hacían hincapié en esa idea de formación, en esa necesidad de encontrar caminos que les permitan crear equipos de trabajo para buscar juntos nuevas vías en el importantísimo camino de la enseñanza. .
En eso estamos en estos momentos, eligiendo libros, preparando actividades, buscando la forma de diseñar para el próximo curso escolar un programa amplio que desde la lectura apoye el aprendizaje del español en las escuelas, una oferta de cursos de formación para maestros que aporte nuevas técnicas de dinamización de la lectura y de organización de bibliotecas, talleres que sigan animando las tardes del Bubi con El Cielo como centro de interés común.
Si el MAR fue este año espacio en el que todos nadamos en Smara, al que todos aportamos olas y piratas, gaviotas y olor a yodo, viajes submarinos y barcos cargados de sueños, el CIELO es nuestro próximo destino. Porque en él no existen las fronteras.
Y no nos olvidamos, por supuesto que no, de la literatura saharaui oral y/ o escrita. Y porque los propios saharauis quieren saber, leer y participar de todo lo que sobre ellos se escribe, incluiremos en ese concepto de literatura saharaui todos los libros cuyas historias giren en torno a su / nuestro pueblo. Porque nuestro es también, porque, de una u otra forma, ya son parte de nuestra vida.
Ayer sin ir más lejos, leyeron algunos pasajes de La Zancada del Deyar con ese interés que despierta siempre una historia verdadera.
No cabe duda, los libros siguen siendo nuestras mejores armas para fulminar cualquier barrera. Vuestra colaboración, la mejor forma de utilizarlas.
Y la labor de Daryalha, Memona y Larossi, a la que estos días se suma la de Feli, el aire fresco que sopla con fuerza sobre el ánimo de todos.

ESTRELLAS EN LA ARENA.

2010-04-18T23:12:00.004+02:00

Escribo, escribo. VIVO, VIVO. LLevo una semana y da para varios libros.
Deciros, que estoy feliz. Que lloré cuando vi la realidad del pueblo saharaui, dura, que me emocionó su cariño, su acogida. El trato de igual a igual.Sus miradas, sus sonrisas, sus apretones de mano, los mejores regalos que te ofrecen: ellos mismos.
He estado en dos bodas, sí, y ahora un bautizo. No me creo la suerte que tengo. LLEVO puesta henna en manos y pies, y visto la melfa con orgullo.
Nuestro trabajo en el Bubi, importante porque es el de ellos., El Bubisher Vuela, vuela, cada vez más alto. Pero ló más importante es que no sólo nuestro aliento impulsa sus alas, sino el del pueblo saharaui. Y ya todos somos uno.Los que ya me habeis precedido sabeis de Daryhala, Memona. La ayuda que nos prestan y su trabajo diario con los niños y con todos los voluntarios. Su entusiasmo es contagioso y es un privilegio trabajar con ellas. Larossi. siempre dispuesto, siempre pendiente: jamás me he sentido tan cuidada como por él.
Altawabi, la pequeña estrella, sonríe feliz en el cielo-mar del Bubi, y se ha quedado para siempre en los ojos de los niños, y en la sabiduría de los mayores. En la alegría de un pueblo que se acuesta sonriendo y se despierta cantando.
Un enorme abrazo para todos.
SAADA Mi nombre en hassanía.

Felicitas.

DE BODA

2010-04-14T23:38:00.002+02:00

Y es la segunda. Feli asiste esta noche por segunda vez a una boda saharaui de un familiar de Daryalha. Y según palabras de Memona, guapísima con melfa de fiesta y los pies y las manos adornados con henna. La acompañará Larossi, que, por supuesto, se pondrá también sus mejores galas.
Y todo después de unos días de trabajo intenso y de repartir invitaciones para el viernes.
Sí, el viernes se reanudan las noches del Bubi con sabor a tortilla de patatas y buenas perspectivas de asistencia. Ya son varias las personas que han confirmado que irán. Nada mejor que compartir cena, libros y un buen té para abrir de nuevo la posibilidad de vivir una experiencia plagada de intercambios culturales.
Y mañana recibirán la visita de Hamida. Su presencia es siempre un aliciente para los voluntarios que han tenido la suerte de conocerle, de escucharle, de compartir con él momentos que no olvidan. Y dentro de unas horas será Feli quien, junto con Daryalha, Memona y Larossi, disfrute de una jornada que se grabará para siempre en su memoria
Como se grabó en la de Jose, nuestro maestro del Kamishibai, que, por cierto, sigue siendo todo un éxito en las tardes del Bubisher, cada instante vivido en su semana de voluntario en Smara, donde escribió este poema que cierra hoy la crónica del día a día:

Cuando la noche no es oscura
y el silencio parece un sueño infinito de estrellas liberadas.
El Sáhara existe
y es más que una planicie de leyendas adormecidas.
Las gentes contemplan nuestra fragilidad
y los niños dibujan su sonrisa permanente
con una mirada limpia y hechizante,
bajo un rumor de estrellas descolgadas.
A veces es imposible quedarse dormido
tras estos muros
amasados bajo el eco sordo de
una huida hacia delante
Jose Andrés.

ALMAR LA MAR.

2010-04-13T09:52:00.003+02:00

Llegamos la madrugada del 4 de abril a Protocolo, a donde nos fue a recoger Larossi por la mañana. Un Larossi cálido y hospitalario, con la puntualidad de un inglés y la elegancia de saber estar en el punto justo.

La mañana se fue dulcemente, en presentaciones, conversar, observar y colocar los enseres en los armarios.

Comimos en casa de Daryalha junto con Memona. Las dos nos recibieron, como antes hiciera Larossi, abriéndonos las puertas desde el primer momento, bromeando con nosotros a las pocas horas, compartiendo el té, impresiones y confidencias, haciéndonos cosquillas, de tal manera que hoy, que apenas llevamos juntos unos días, parece que nos conociéramos desde siempre.

El taller:

Hemos coincidido varios días con actos organizados en apoyo a los 7 saharahuis detenidos por Marruecos, con lo cual, al haber mañanas en las que se suspendían las clases para acudir a la manifestación, decidimos desarrollar el taller siempre que pudiéramos, ya fuera en las escuelas o en las tardes del Bubisher.

En cada uno de los grupos con los que trabajamos la edad de los niños era muy variada y los más pequeños no entendían el español, pero como el taller Almar la mar consta de quince propuestas diferentes de trabajo, pudimos escoger aquellas que creímos más apropiadas y que funcionarían mejor.

Para los niños más pequeños y con un nivel de español bajo o nulo, hicimos las propuestas más visuales y lúdicas, como utilizar la alfombra enrollada del Bubisher como si fuera una comba para que saltaran las olas del mar; escenificarles el mar con una manta térmica de aluminio plateado y dorado que movíamos imitando el movimiento de las olas, mientras ellos jugaban con pompas de jabón y pinzas de la ropa y globos como si fueran peces.

También dieron buen resultado para los pequeños (que entendían un poco de español) las siguientes propuestas:

El poema del “Alicátor Pinzón”, en el que hay que jugar a completar una serie de palabras que el Alicátor Pinzón ha cortado en el texto. Las palabras son sencillas y fácilmente comprensibles mediante gestos, como cena, cama…,ej.: “y nada quiere de ce / antes de irse a la ca”.

El libro “Los sonidos del océano”, en el que podían escuchar el sonido de gaviotas, ballenas y delfines entre otros.

Un pequeño cuento muy visual (inventado sobre la marcha) con el que Miguel y Raúl hacían magia mientras se lo contaban.

Una orquesta de sonidos de peces del mar (pez espada, pez martillo, pez perro…), con vestimenta de director y batuta incluida.

Además de las anteriores, para los que entendían el español, funcionó muy bien completar las siguientes frases sobre la arena como quisieran: la arena es…, la arena sabe a…, con la arena…, un día toqué la arena y…, si el desierto no tuviera arena…Después nosotros, dependiendo de sus respuestas, cambiábamos la palabra “arena” por otra. Unos ejemplos de cómo salió, juntando todas las respuestas que se les ocurrieron:

El amor es limpio, marrón y lleva piedras

El amor sabe a desierto

Con el amor hacemos castillos y casas

Un día toqué el amor y me llevó una ballena

Si el desierto no tuviera amor, sería una pena.

El Bubisher es suave, moreno, marrón y fino

El Bubisher sabe a polvo, a amor, dulce, al Sahara. A todo.

Con el Bubisher yo juego, hago casas y hago castillos

Un día toqué el Bubisher y me quemé, me picó. Pero era suave.

Si el desierto no tuviera Bubisher estaría triste y no habría árboles. No jugaríamos.

Para los que eran un poco mayores, y con buen nivel de español, se les hizo una propuesta de escritura relacionada con palabras del mar. Consistía en pescar entre todos palabras de un cartel (sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio, sustantivo, preposición, sustantivo) para construir pequeños poemas. Está inspirado en la “Ensalada de palabras”, del libro De la letra al texto, de José Calero Heras.

Un ejemplo: la sirena triste limpiaba con paciencia las agallas, por amor

Los niños son muy participativos, lo que facilita mucho el desarrollo del taller, sus ojos inmensos están pendientes de cada palabra y cada gesto. Es un goce poder ofrecerles agradecidos este taller.

En definitiva, ha sido para nosotros un verdadero placer y una fuente de aprendizaje. Gracias por este regalo.

Isabel, Raúl y Miguel.

SOLIDARIDAD, CON B DE BUBI, EN FIGUERAS

2010-04-12T16:46:00.004+02:00

Qué hermosa experiencia, esta mañana, en mi pueblo, Figueras. Una reunión en la Biblioteca Pública con cuarenta niños del CRA de Tapia-Castropol, de las parroquias de Barres, Serantes, Tol, San Juan de Moldes y Figueras. Cuarenta pequeños voluntarios del Bubisher, entre los 3 y los 12 años, que querían hablar de Kori y Caramelo, de los niños del Sáhara, del biobliobús, de los libros y su relación con la vida...

Y querían también darnos su contribución, para que el Bubi vuele y vuele, no pare, no pare...

Hemos estado más de dos horas, no nos hemos dejado nada. Hasta hemos cantado con los niños de Smara, en la distancia de la geografía y la cercanía del corazón, aquello de "Saharaui, español, tu mano en la mía por la libertad".

Y este momento que refleja la foto: cada uno con su moneda, directamente sacada de su paga, para emprender el camino de la solidaridad. Siempre insistimos: no es caridad alguna, es aprender a compartir, es justicia, es eso: tu mano en la mía.

Había que ver sus caras cuando les explicaba todo lo que se podía hacer con sus 135 euros, con el pequeño gran esfuerzo de cada uno, cuando todas las fuerzas se unen en una sola dirección.

Y es que son muchos, cada vez más, los colegios e institutos que dan ese primer paso. De un camino que puede ser largo: Feli viajaba a Smara con un montón de chicos y chicas de un instituto de Teruel, para llevar libros a los campamentos. Y esta mañana una chica a la que he visto crecer, Alba, daba también su primer paso para ir el curso que viene al Bubisher, como voluntaria.

Gracias a todos.

Gonzalo.

A LOS VOLUNTARIOS NO LOS PARAN NI LAS TORMENTAS DE ARENA

2010-04-11T19:53:00.002+02:00

Isabel, Raúl y Miguel, ya están de vuelta. Como siempre, largo e incómodo viaje de vuelta, sobre todo en el aeropuerto de Argel. Y como siempre también, mucha emoción almacenada en la memoria. Tanta, que requiere tiempo y tiempo digerirla del todo. Hoy Miguel se ha despertado en su casa y no lo ha podido remediar: ha cogido el coche para ir a compartir con sus compañeros de viaje la rara sensación que suele acompañar a todos los voluntarios: una semana que se expande en la memoria, inabarcable.

Raúl Vacas ha dejado una huella de poesía en las escuelas del Sáhara, y los talleres de los tres han servido para que Memona exclamara: ¡No sabía que me gustara tanto la poesía!

Volverán, y seguirán vinculados al Bubisher, conscientes de que su primer viaje ha sido tan solo el de la toma de contacto.

Y ya está allí, a solas con Memona, Daryalha y Larossi, Felichu, Felicitas Rebaque. Su viaje ha sido complicado y se retrasó en Argel, porque había tormenta de arena sobre el aeropuerto de Tinduf. Llegó cerca de las seis de la madrugada, pero la recogió personalmente Habub, nuestro ángel de la guarda con bigote, y la llevó a protocolo. Hace un momento hablábamos con Daryalha, que estaba feliz con una nueva amiga con la que compartir el trabajo en las escuelas. Casi estamos deseando que acabe el curso para publicar aquí una memoria de todo lo que ha hecho Daryi con la ayuda de todos los voluntarios, en las nueve escuelas de Smara. Para que todos cuantos nos apoyan desde colegios o desde su casa constaten que el Bubi no corta el desierto sino vuela. Que merece la pena tanto esfuerzo; que así ni siquiera es esfuerzo: es placer, es vida.

Para todos los que habéis estado, este curso o el pasado: llegan abrazos y besos en las mochilas de Isabel, Miguel y Raúl. Y Felichu tiene tres semanas para llenar la suya.

Smara es un mar de poesías

2010-04-07T00:55:00.002+02:00

Porque la poesía es el arte de desgranar las emociones, la forma de definir los sentimientos que fluyen de los rincones más genuinos del alma humana, porque es palabra que esconde entre sus letras luz y entre sus versos los sonidos del mundo, porque los poetas son estos días juglares voluntarios del Bubisher, Smara es hoy un libro de poemas que hablan del mar, que huelen a sal, que saltan de los libros como olas juguetonas empapando las caras de los niños que juegan en la arena de su playa.
Raúl, Isabel y Miguel solo sienten que el tiempo no se dilate, que los días vuelen a más velocidad que las gaviotas, que cada momento no se multiplique por mil. Los niños aplauden y piden más, más poesías, más mar, más tiempo con forma de caracola.
Y para que el sueño se siga haciendo realidad día a día, hoy han llegado al Bubisher varios amigos de Santander vinculados a la asociación Alouda, han hecho entrega de una gran cantidad de libros minuciosamente seleccionados para el proyecto y han compartido su tiempo y sus sonrisas con todos los que estos días hacen que el Bubi siga saltando, riendo, grabando en su memoria la fuerza de todos los que hacen posible que un cuento sea una aventura, un poema un pellizco de emoción y cada palabra una esfera repleta de vida.
Memona maneja con arte el arte del Kamishibai, Daryalha abre en los colegios las puertas que dan paso a mundos escondidos en los libros y Raúl, Isabel y Miguel siembran en el desierto poemas con alma de sirena.
Sin duda, el mar es infinito y empieza en la esperanza.