EMPEZAMOS BIEN, ACABAREMOS MEJOR

No nos va a desanimar, no, somos muchos, somos cabezones y tenemos muy claro lo que queremos.

Primer viaje de este curso, primer problema: nos han robado el ordenador donde iba todo el trabajo de meses de "A por el mar", el trabajo tan querido y que tan buen resultado había dado, el trabajo de Palma, Bea , Javi (y sólo un poquito mío).

Nos han robado la cámara que Irene facilitó, para inmortalizar las primeras andanzas de la temporada.Begoña, una de las voluntarias que se disponía a trabajar durante dos meses en los campamentos, no ha podido embarcar. Su visado y su pasaporte se han volatilizado también para remetar esta cadena de despropósitos.

No sé como están Palma, Inés y Gonzalo pues en estos momentos debe estar levantando vuelo el avión de Air Algerie.

Desde aquí os pido que si tenéis conocimiento de algún ordenador portátil próximo a la jubilación, os pongáis en contacto con nosotros dejando un comentario en esta entrada, sería una estupenda noticia para recuperar el ánimo.

Shukran.

YA TER. DE ZAHRA HASNAUI

Una más. Esta de Zahra Hasnaui, una de las dos mujeres de la Generación de la Amistad. Queda en muchos de nosotros su figura en la Plaza Mayor de Madrid, recitando poesías de rabia y luz ante la multitud asistente a una de las más hermosas manifestaciones de solidaridad con el pueblo saharaui.

Algún día veremos a los poetas recitando desde la puerta abierta del Bubisher, en el Mohayam.

"Ya ter" significa algo así como "el pájaro". "Jbar eljer", las buenas noticias. "Gul", di. "Gulna", supongo, "dinos".

Será precioso ver cómo se convierten estas poesías en canciones, en los labios y gargantas de los niños de las madrasas. Inchaláh.

Ya ter

Gul, gul, ya ter,
Gulna jbar eljer
Corre, anda, vuela,
trae nuevas buenas.

Vuela,
Bubisher, amigo,
Vuela conmigo
a la fuente mágica
al mar dorado
al Tiris sin duendes
sin lunas, sin pasado

Corre, anda, vuela,
trae nuevas buenas
Gul, gul, ya ter,
Gulna jbar eljer.

¡Taala! Ebnu se une al canto del Bubisher...

Ahora sí, otro bello poema. Este de Ebnu, Mohamed Abdelfatah, otro de los jóvenes poetas en castellano de la Generación de la Amistad. Un grupo que inspiró el nacimiento de este pájaro con alas, ruedas y estantes, muchos estantes repletos de libros.

Vuestros poemas van a resonar, en forma de canciones, en las escuelas del mohayam. ¡Sukrán!

 

TAALA, VEN

Taala, taala ya, Bubisher

Taala, taala, gib aljer.

Con  tus alas quiero volar,

y con tus ojos quiero ver.

Taala, ven, quiero jugar.

Taala, ven, quiero leer.

En tus libros quiero viajar,

mucho antes de nacer,

llegar al Sáhara y ver el mar

y a otros mundos conocer.

Taala, ven, ya Bubisher.

Taala, ven, te quiero ver.

 

EBNU

 

Poetas Bubisheros: ahora, Saleh Abdalahi Hamudi

Saleh nos manda un poema para los niños de las escuelas, para el Bubi.

Bandera roja

El mar, la mar, mar,

tan lejos estás, tan cerca

de mi estarás.

Mar, mar, mar,

vamos a jugar

yo traigo una cometa en forma de

gaviota

y una pelota para jugar a Kbaiba.

Con tu olas cargadas de espuma

Mar, mar, mar,

yo traigo la brisa para que vuela alto

tu cometa

y olas que te abrazan cuando llegas

a mi orilla

Mar, mar, mar,

vamos a tu encuentro

vestidos solo la libertad, después de mucha

espera

bom,bom,bom bandera roja

bom,bom,bom bandera roja

bom, bom,bom la quiero verde

bom, bom, bom dónde esta el mar,

la mar, mi mar.

Saleh Abdalahi

UNA CARTA

Elvira Lindo nos envia esta carta para que se la leamos a los niños en los campamentos. Olivia está haciendo la maleta...

Shukran Elvira.

La maravilla de los cuentos es que se escriben en una habitación solitaria, donde poco a poco el espacio se van inundando con las voces de los personajes que vas inventando, a los que poniendo cara, creando una vida, una familia, unas aventuras.
La maravilla de los cuentos es que, una vez que están publicados, es el azar quien los pone en unas manos o en otras. El destino de la literatura es imprevisible y yo no podía imaginar que algún día uno de mis personajes estaría con vosotros, en un lugar tan alejado de mi cuarto de trabajo.
Siento ahora, imaginando que estáis escuchando estas palabras que yo he escrito en ese cuarto de trabajo en Madrid, que los cuentos, sobre todo los cuentos para niños, pertenecen a los lectores, que los hacen suyos, con su imaginación, con su fantasía.
Este cuento es para vosotros. Sentidlo vuestro. Os lo regalo. La pequeña Olivia no podía estar en mejores manos.
Un beso,
Elvira Lindo.

BAAD Y EL BUBISHER

Nos lo acaba de enviar Bahía Awa.

Un poema de una niña saharaui, Baad, "tocada" el curso pasado por la gracia del Bubi.

¡Gracias! Irá en nuestro equipaje, el día 19...

Bubisher

Es algo que todos los niños

buscan,

desean.

Bubisher suerte mía

Bubisher pajarito inteligente

Bubisher traes la buena suerte

Bubisher, Bubisher, Bubisher.

Te deseamos, te queremos, te seguimos

y te añoramos.

Bubisher suerte mía

Bubisher pajarito inteligente

Bubisher traes la buena suerte

Bubisher, Bubisher, Bubisher.

COME SEPTEMBER

Pues sí, ya ha llegado septiembre, el mes de los comienzos, el verdadero comienzo de año.

Deberíamos tomar las uvas la noche del 31 de agosto..

Nosotros levamos anclas el 19. Palma, Inés, Begoña, Sofía, los miembros de la productora Hachees, y Gonzalo serán los pioneros este curso. Cada uno lleva su misión muy clara, sólo falta que los dioses, Alá o a quién quiera que se encomienden, les permita aprovechar bien el tiempo que pasarán en Smara.

Inés hará fotos, Palma intentará integrar "A por el mar" en el curriculo del ministerio, Begoña y Sofía pondrán al día los fondos y ayudarán a Memona y Daryahla a despegar con el Bubi, los miembros de Hachees correrán cuenta atrás para acabar un documental sobre los campamentos con el Bubi como hilo conductor, y por fin Gonzalo hablará mucho y tomará mucho té para lograr más compromiso por parte del Ministerio de Educación, e intentará encontrar una jaima para nosotros solitos, una jaima para vivir y también para ampliar las actividades del Bubisher a las tardes, las noches...

Baraka a los viajeros.

Y los demás seguiremos trabajando desde aquí con la esperanza de dejar pronto el Bubisher varado en la arena y seguir leyendo en las playas de un Sahara Libre.

Pd: ¡Feliz día del blog!